1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 DEMANTI 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Keyrt af Diamond 3 00:02:36,990 --> 00:02:42,020 Stein, 84A1900, tilkynntu í "B" blokk. 4 00:02:49,570 --> 00:02:50,590 Fokk. 5 00:03:13,390 --> 00:03:15,790 Komdu, Steini, hreyfðu rassinn á þér. 6 00:03:15,830 --> 00:03:18,230 Og ekki gleyma illa lyktandi rottunni þinni. 7 00:03:20,430 --> 00:03:23,200 Hann heitir Tony Curtis til þín, skíthæll. 8 00:03:23,230 --> 00:03:25,860 Gættu þín á munninum, dæmdur. Þú kemur aftur. 9 00:03:28,740 --> 00:03:30,400 Ekki í þessari ævi. 10 00:03:32,610 --> 00:03:34,740 Farðu varlega. Allt í lagi. 11 00:03:34,780 --> 00:03:36,410 Leitaðu að Batches fyrir mig, maður. 12 00:03:37,920 --> 00:03:39,080 Passaðu þig. 13 00:03:44,960 --> 00:03:46,750 Elskan! 14 00:03:51,330 --> 00:03:53,800 Velkominn í hinn frjálsa heim, maður. 15 00:03:55,470 --> 00:03:56,490 Velkominn aftur. 16 00:03:56,530 --> 00:03:58,470 - Hvað er þetta? - Þú veist. 17 00:03:58,500 --> 00:04:01,470 Bullet, komdu, geymdu það fyrir bílinn. 18 00:04:01,510 --> 00:04:03,670 Hérna. Þetta eru uppáhaldið þitt. 19 00:04:03,710 --> 00:04:06,340 - Hvernig hefurðu það, stóri strákur? - Mér gengur frábærlega. 20 00:04:06,410 --> 00:04:10,110 Athugaðu það. Hvað finnst þér? Ekki slæmt, ha? 21 00:04:11,950 --> 00:04:14,180 Við skulum fara að verða há. Það er á ríkinu. 22 00:04:14,220 --> 00:04:16,190 Nú ertu að tala. 23 00:05:02,530 --> 00:05:06,470 Ruby, það eru þeir tveir fagrar frá eyjunni. 24 00:05:06,500 --> 00:05:09,100 Ég þori að veðja að þeir ætla að fara til lögreglu. 25 00:05:09,170 --> 00:05:10,940 Er ég að missa af einhverju hérna? 26 00:05:10,980 --> 00:05:13,910 Í hvert skipti sem ég og Ruby komum hingað, við sjáum þessa tvo pönkara. 27 00:05:13,950 --> 00:05:17,540 Kærastan þín á Tank hagnast á þeim. 28 00:05:19,380 --> 00:05:21,320 Ertu með verk, Lester? 29 00:05:22,250 --> 00:05:23,550 Já... 30 00:05:24,620 --> 00:05:25,750 Algjörlega. 31 00:05:25,790 --> 00:05:27,880 Hvað ætlarðu að gera við það? 32 00:05:27,960 --> 00:05:30,760 Haltu bara kjafti, Ruby. Hættu að vera svona fífl. 33 00:05:33,100 --> 00:05:34,090 Ó, maður. 34 00:05:38,440 --> 00:05:41,740 Ruby, vertu í bílnum. Lester, komdu. 35 00:05:48,310 --> 00:05:49,440 Hvað vantar þig? 36 00:05:50,620 --> 00:05:52,110 Hvar er Flaco? 37 00:05:52,150 --> 00:05:55,280 Flaco varð að gæta sín af einhverju fyrirtæki. 38 00:05:55,350 --> 00:05:56,450 Hver í fjandanum ertu? 39 00:05:56,490 --> 00:05:59,950 Heyrðu, pönkari, þú ert að leita að löggu, 40 00:05:59,990 --> 00:06:02,960 eða þú vilt bara vera hér í Jaguar mömmu þinnar? 41 00:06:02,990 --> 00:06:04,960 Slakaðu bara á. Það er allt í lagi. 42 00:06:05,900 --> 00:06:08,130 Ekki segja mér að slaka á. 43 00:06:09,100 --> 00:06:10,360 Komdu. 44 00:06:17,110 --> 00:06:20,200 - Stattu bara upp við vegg! - Hvað í fjandanum er þetta? 45 00:06:20,280 --> 00:06:22,540 Það er þitt líf! Haltu nú kjafti! 46 00:06:22,580 --> 00:06:24,980 Ekki meiða okkur. Ég get fengið allt sem þú vilt. 47 00:06:25,020 --> 00:06:27,040 Foreldrar mínir fengu helvíti af peningum! 48 00:06:27,520 --> 00:06:30,450 Pönk, það sem við viljum, peningar geta ekki keypt. 49 00:06:32,220 --> 00:06:33,690 Farðu úr fötunum. 50 00:06:34,860 --> 00:06:35,850 Hvað? 51 00:06:36,800 --> 00:06:38,790 Ætlum við að ræna þá eða ríða þeim? 52 00:06:38,830 --> 00:06:41,390 Hvaða munur skiptir það? 53 00:06:53,080 --> 00:06:55,010 Skítt. 54 00:06:56,180 --> 00:06:59,010 Hvað ertu að gera hérna uppi? Ég sagði þér að vera í bílnum. 55 00:06:59,050 --> 00:07:01,710 Helvíti geggjað. Þú ert nýkominn úr fangelsinu, maður. 56 00:07:01,750 --> 00:07:03,280 Komdu, Butch. 57 00:07:03,320 --> 00:07:04,690 Farðu í fjandann héðan. 58 00:07:04,720 --> 00:07:07,620 Ruby, hættu að vera svona kisa og bíða í bílnum. 59 00:07:07,660 --> 00:07:13,030 Lester, ekki kalla bróður minn kisu. Segðu þetta aldrei við hann aftur. 60 00:07:13,060 --> 00:07:15,660 Að verða hár er eitt. Að rífa fólk af er annað. 61 00:07:15,700 --> 00:07:18,170 Maður, það er engin leið Ég er að hækka herfangið. 62 00:07:18,200 --> 00:07:19,970 Þú verður að drepa mig. 63 00:07:26,780 --> 00:07:28,580 Þú ert virkilega hugrakkur, ha? 64 00:07:32,120 --> 00:07:34,020 Mér líkar það við konu. 65 00:07:36,520 --> 00:07:39,580 Nú, þú hefur um það bil tíu sekúndur að fara úr nærbuxunum. 66 00:07:39,620 --> 00:07:42,960 Fokk, Jamie, gerðu það bara, maður! 67 00:07:43,760 --> 00:07:45,230 Við skulum fara, stelpur. 68 00:07:50,200 --> 00:07:51,400 Gefðu mér það. 69 00:08:05,520 --> 00:08:06,540 Fjandinn, maður! 70 00:08:20,370 --> 00:08:22,600 Ég get fokking ekki trúað hann gerði það! 71 00:08:22,630 --> 00:08:25,400 Haltu kjafti, Brian. Þú ert svo helvítis kisa! 72 00:08:34,080 --> 00:08:37,170 Fjandinn. Hélt að þú værir fyrir ofan ríkis, fjandinn þinn. 73 00:08:37,220 --> 00:08:41,620 ég var. Nú er ég í miðbænum, Flaco. Ertu í vandræðum með það? 74 00:08:42,520 --> 00:08:45,580 Ég vona að þið Gyðingatrúðarnir stenst ekki það sem ég held að þú sért að gera. 75 00:08:48,360 --> 00:08:53,800 Flaco, ekki segja mér að þetta sé menntaður kryddari eins og þú sjálfur er gyðingahatur. 76 00:08:58,500 --> 00:08:59,830 Fokkaðu honum, Bullet. Komdu. 77 00:09:02,040 --> 00:09:03,170 Þarna er helvítis kryddið þitt, brjálæðingurinn þinn. 78 00:09:04,280 --> 00:09:05,470 Farðu í fjandann héðan! 79 00:09:06,510 --> 00:09:08,040 Komdu, Butch! Vinsamlegast. 80 00:09:13,050 --> 00:09:14,210 Farðu í bílinn! 81 00:09:15,990 --> 00:09:18,580 Segðu þessum niggara Tank... 82 00:09:18,620 --> 00:09:19,650 Bullet er aftur. 83 00:09:19,690 --> 00:09:20,720 Komdu! 84 00:09:24,100 --> 00:09:25,760 Ertu frá þér í helvíti? 85 00:09:25,800 --> 00:09:28,630 Jesús Kristur. Tank er að fara í apa skít. 86 00:09:28,670 --> 00:09:29,830 Ég veit. 87 00:09:30,900 --> 00:09:32,060 Djöfulsins sonur! 88 00:09:42,110 --> 00:09:44,880 Farðu í burtu! Ég er ekki að kaupa neitt! 89 00:09:44,920 --> 00:09:47,580 Leyfðu okkur bara að nota símann þinn! Það er búið að ræna okkur! 90 00:09:49,590 --> 00:09:50,990 Sjáðu þetta. 91 00:09:51,020 --> 00:09:53,720 Við þurfum ekki þína tegund hérna niðri að kaupa eiturlyf. 92 00:09:53,760 --> 00:09:56,230 Af hverju ferðu ekki aftur hvaðan komstu? 93 00:09:56,260 --> 00:09:57,230 Komdu, frú, vinsamlegast. Við borgum þér hvað sem þú vilt. 94 00:09:58,960 --> 00:10:01,990 Hvað ætlarðu að borga mér með pínulítið á milli fótanna á þér? 95 00:10:02,030 --> 00:10:06,090 Færðu helvítis rassana þína úr þessa byggingu áður en ég sprengi boltana af þér! 96 00:10:06,140 --> 00:10:08,230 Best að ég nái þér ekki hingað aftur! 97 00:10:08,270 --> 00:10:10,870 Shit, maður, hún er líka klikkuð! 98 00:10:17,120 --> 00:10:20,110 Bullet, taktu því rólega með þessi skít, ertu það? 99 00:10:20,150 --> 00:10:22,520 Tveir pokar af því munu hafa þig að sjúga þinn eigin pik. 100 00:10:22,550 --> 00:10:24,920 Hann hefur rétt fyrir sér. Við skulum bara smakka smá. 101 00:10:25,720 --> 00:10:28,210 Ég mun skella mér meira en báðir þú settir saman. 102 00:10:28,260 --> 00:10:29,280 Kveiktu á þessu. 103 00:10:30,860 --> 00:10:31,890 Skítt. 104 00:11:41,630 --> 00:11:44,260 Lester. Lester, vaknaðu. Vaknaðu, maður. 105 00:11:44,300 --> 00:11:48,800 - Þú ert að brenna gat á brjóstinu á þér. - Fjandinn. Fokk! 106 00:12:08,860 --> 00:12:11,560 ¶ ég mun aldrei, aldrei hætta ¶ 107 00:12:11,600 --> 00:12:14,120 ¶ Ekki eins og mér finnst um þig ¶ 108 00:12:14,170 --> 00:12:17,130 ¶ Stelpa, ég get bara ekki lifað án þín ¶ 109 00:12:17,170 --> 00:12:19,860 ¶ Ég ætla aldrei, aldrei að hætta því ¶ 110 00:12:19,900 --> 00:12:22,930 ¶ Hætta er bara ekki kjaftæðið mitt ¶ 111 00:12:23,010 --> 00:12:25,200 ¶ ég ætla að vera hérna hjá þér ¶ 112 00:12:25,240 --> 00:12:26,770 Hvernig hefurðu það, elskan? 113 00:12:29,310 --> 00:12:31,710 - Hvernig hefurðu það, elskan? - Viltu djamma? 114 00:12:31,750 --> 00:12:35,980 Heyrðu krakkar, ég verð að passa mig af einhverjum viðskiptum hér. 115 00:12:36,020 --> 00:12:38,280 Það er einhver að fatta það í rassinn hart. 116 00:12:39,760 --> 00:12:41,920 Hvernig hefurðu það? 117 00:12:43,060 --> 00:12:44,580 Heimska-ass. 118 00:12:46,500 --> 00:12:48,660 - Þú ert svo heimskur. - Farðu til fjandans. 119 00:12:55,170 --> 00:12:56,870 Þú ert með sætasta rassinn. 120 00:12:58,240 --> 00:13:02,650 Þú skalt rétta þig betur því mamma er heima. 121 00:13:03,350 --> 00:13:05,340 Pabbi er þarna. 122 00:13:05,380 --> 00:13:08,550 Hann ætlar að byrja með skítinn sinn um leið og ég geng inn um dyrnar. 123 00:13:08,590 --> 00:13:10,820 Taktu því bara rólega. 124 00:13:15,530 --> 00:13:19,330 Svo, Butch, hvað ætlarðu að gera? 125 00:13:19,360 --> 00:13:21,020 Hvaða áætlanir hefur þú gert? 126 00:13:21,930 --> 00:13:23,560 Bara að skoða í kringum sig. 127 00:13:24,540 --> 00:13:26,130 Ertu að skoða þig um? 128 00:13:26,200 --> 00:13:30,300 Sol, vinsamlegast, segðu Butchy frá starfinu. 129 00:13:30,840 --> 00:13:33,400 Ég fékk byggingu að rísa í Williamsburg. 130 00:13:33,440 --> 00:13:34,930 Ég get fengið þig í áhöfnina. 131 00:13:35,010 --> 00:13:37,610 Það er allt að $9 á klukkustund. 132 00:13:37,650 --> 00:13:41,280 Ég er þegar kominn með þig á launaskrá, sjá um reynslulausnina þína. 133 00:13:41,320 --> 00:13:43,790 Þú kemur með mér á morgnana. 134 00:13:45,520 --> 00:13:49,290 Ég er með fólk sem ég ætla að hitta um annars konar vinnu. 135 00:13:49,330 --> 00:13:53,760 Ó, já, Butch? Hvers konar vinna er það? 136 00:13:53,830 --> 00:13:55,490 Sol, takk. 137 00:13:57,240 --> 00:14:00,500 Þú ert 35 helvítis ára! 138 00:14:00,540 --> 00:14:03,470 Hvenær ætlar þú að byrja að taka ábyrgð á lífi þínu? 139 00:14:03,510 --> 00:14:06,640 Þú fílaðir alla þá hafnaboltastyrkir. 140 00:14:06,680 --> 00:14:08,800 Þú hefðir getað gert eitthvað af sjálfum þér. 141 00:14:11,980 --> 00:14:15,350 En þú ert veik, helvítis taparinn þinn. 142 00:14:15,390 --> 00:14:17,790 - Sol, takk. - Cookie, þegiðu. 143 00:14:19,420 --> 00:14:24,790 Þið strákar-- þið þrjú - þið eruð að drepa mig. 144 00:14:28,070 --> 00:14:31,590 Slakaðu bara á. Þetta er fyrsta kvöldið hans til baka. 145 00:14:31,640 --> 00:14:34,800 Ó, heyrðu. Herra Big Shot - sefur allan daginn, 146 00:14:34,840 --> 00:14:37,000 hleypur um alla nóttina með þessum fagra Lester. 147 00:14:37,070 --> 00:14:39,340 Lester er ekki fífl. 148 00:14:39,380 --> 00:14:43,010 - Cookie, gefðu mér annan martini. - Já, mamma, gerðu það að tvöföldum. 149 00:14:43,080 --> 00:14:45,710 Heyrðu, skíthæll, það er enginn að tala við þig. 150 00:14:45,750 --> 00:14:48,150 Bróðir þinn hefur afsökun hann er sakfelldur. 151 00:14:49,050 --> 00:14:53,110 Helvítis snillingur bróðir þinn hérna heldur að hann sé það. 152 00:14:53,190 --> 00:14:56,820 Hvað í fjandanum heitir þessi gaur? Salvatore Dali. 153 00:14:56,890 --> 00:14:58,860 Popp, það er Salvador. 154 00:14:58,930 --> 00:15:01,520 Salvador, Salvatore, hver í fjandanum er munurinn? 155 00:15:01,570 --> 00:15:06,300 Ég rassbrotna til að gefa ykkur stráka öll tækifærin sem ég fékk aldrei. 156 00:15:06,340 --> 00:15:07,860 Hvað fæ ég aftur í staðinn? 157 00:15:07,940 --> 00:15:10,960 Dæmdur, skíthæll, og geðklofa geðrof... 158 00:15:11,040 --> 00:15:12,700 hver heldur að hann sé G.I. Jói. 159 00:15:12,740 --> 00:15:19,740 Gamli maðurinn hans Michelangelo taldi list stétt félagslegrar svívirðingar. 160 00:15:19,820 --> 00:15:21,340 Mikið af list hans 161 00:15:21,390 --> 00:15:26,820 er eigin vörpun tilfinningalega sársauka heima. 162 00:15:26,860 --> 00:15:29,850 Ég held að ég geti sætt mig við það. 163 00:15:30,900 --> 00:15:32,950 Ekki brjóta punginn minn. 164 00:15:33,030 --> 00:15:39,130 Heyrðu, pabbi, það eru verri hlutir en fangelsi - hugur þinn. 165 00:15:39,170 --> 00:15:42,470 Já, rétt. Þið ættuð öll þrjú að vera í fangelsi, 166 00:15:42,510 --> 00:15:44,870 þar sem þú þarft ekki að vinna fyrir framfærslu. 167 00:15:46,940 --> 00:15:49,110 Ég held ekki. 168 00:15:49,150 --> 00:15:51,980 Þú reynir að horfa á ungt kirsuber úr hverfinu 169 00:15:52,050 --> 00:15:57,010 að fá rassgatið á honum af fullt af morðingjum og nauðgarum. 170 00:15:58,160 --> 00:15:59,920 Þú horfir á það. 171 00:15:59,990 --> 00:16:03,150 Það er sama hversu slæmt það er þú heldur að þú sért það. 172 00:16:03,190 --> 00:16:07,360 Ef þessir fífl vilja þig, þeir ætla að taka þig. 173 00:16:07,400 --> 00:16:09,460 Þú reynir að lifa með því. 174 00:16:17,010 --> 00:16:19,740 Velkominn heim, dæmdur. 175 00:16:20,310 --> 00:16:23,680 Þú ert mjög áhrifamikil saga. Gyllinum mínum blæðir fyrir þig. 176 00:16:25,320 --> 00:16:30,310 Popp...nú, af hverju geturðu það ekki finna mér vinnu? 177 00:16:30,920 --> 00:16:36,590 Mér finnst það mjög fyndið að hinn hræðilegi dæmdi hérna 178 00:16:36,630 --> 00:16:38,530 er ekki úr fangelsi í 24 tíma 179 00:16:38,560 --> 00:16:41,120 og þér tókst það að finna honum helvítis vinnu. 180 00:16:41,170 --> 00:16:44,570 Louis, ertu að fara að borða í kvöld? 181 00:16:44,600 --> 00:16:48,900 Hvað gerðist til dauða fyrir vanvirðu? 182 00:16:48,970 --> 00:16:50,170 Louis, ekki byrja. 183 00:16:50,210 --> 00:16:53,670 Komdu, settu tennurnar í og fáðu þér kasha lakk. 184 00:16:56,250 --> 00:16:58,510 Mamma, ég veit það ekki þar sem tennurnar mínar eru. 185 00:16:59,550 --> 00:17:03,650 Pabbi, ertu með tennurnar á mér? 186 00:17:05,560 --> 00:17:08,290 Geturðu ekki bara fundið ástina í þessu herbergi? 187 00:17:12,100 --> 00:17:13,120 Hvað? 188 00:17:13,160 --> 00:17:15,720 Ég er ekki í skapi fyrir skítkastið þitt í kvöld. 189 00:17:15,800 --> 00:17:19,790 Gerðu þér greiða-- farðu aftur í herbergið þitt. 190 00:17:21,040 --> 00:17:22,630 Ég fer aftur í herbergið mitt, 191 00:17:22,710 --> 00:17:25,940 og ég ætla að tryggja það að þú ferð ekki inn í það. 192 00:17:26,010 --> 00:17:29,450 Louis, skiptu um nærbuxur. Þeir eru skítugir. 193 00:17:29,480 --> 00:17:32,070 Ég vil ekki breyta nærbuxurnar mínar. 194 00:17:33,550 --> 00:17:39,490 Ég mun ekki búa hér mikið lengur, mamma. Ég er að fara úr landi. 195 00:17:40,960 --> 00:17:44,760 Ég er búinn að skrá mig hjá Elite Sérsveit. 196 00:17:45,500 --> 00:17:47,560 Ekki spyrja mig neinna upplýsinga, sjáðu, 197 00:17:47,630 --> 00:17:51,030 því jafnvel þótt ég yrði tekinn, Ég myndi ekki segja þeim skít. 198 00:17:53,040 --> 00:17:55,370 Ég sé skreppurnar eru að taka framförum. 199 00:18:22,000 --> 00:18:24,370 Krakki, hvað er að? Þú lítur vel út. 200 00:18:24,400 --> 00:18:26,300 Amigo, ferðin þín er komin. 201 00:18:26,340 --> 00:18:29,770 - Ekki gefa mér meira af þessu. - Ég ætla ekki að gefa þér. 202 00:18:29,810 --> 00:18:34,440 Ég þarf ekki þessa versnun. Skilurðu? 203 00:18:36,450 --> 00:18:38,010 Hvað er að, Tank? 204 00:18:39,650 --> 00:18:40,780 Hvernig hefurðu það, maður? 205 00:18:42,990 --> 00:18:44,680 Ekki gefa mér þetta "hvað að" skítkasti. 206 00:18:44,760 --> 00:18:47,250 Ég vona að þú hafir ekki verið niðri með þessum beygluborða fífli. 207 00:18:47,290 --> 00:18:48,720 Hvað ertu að tala um? 208 00:18:49,660 --> 00:18:51,750 Bullet var nýkominn úr fangelsinu. 209 00:18:51,830 --> 00:18:53,690 - Já, svo? - Svo? 210 00:18:53,730 --> 00:18:57,600 Hann rændi tvo af bestu viðskiptavinum mínum, stakk manninum mínum Flaco í augað, 211 00:18:57,640 --> 00:19:00,400 og fór í loftið með vörunni minni og reiðufé, svo! 212 00:19:04,280 --> 00:19:08,410 Tankur, ekkert skítkast, þetta er fyrsta sem ég heyrði af þessu. 213 00:19:09,210 --> 00:19:10,370 Heiðarlega. 214 00:19:17,090 --> 00:19:21,020 Ég hefði átt að myrða þennan fjandann fyrir þremur árum á meðan við vorum fyrir norðan. 215 00:19:21,060 --> 00:19:24,290 Heyrðu, Tank, hvað í fjandanum viltu samt frá okkur? 216 00:19:24,330 --> 00:19:25,730 Hvað vil ég? 217 00:19:26,460 --> 00:19:29,020 Ég vil að þú finnir fjandann og komdu með hann til mín! 218 00:19:29,070 --> 00:19:30,230 Myndirðu hætta? 219 00:19:32,800 --> 00:19:35,070 Ég skal komast að því hvað gerðist. 220 00:19:35,810 --> 00:19:37,930 Þú gerir það, Paddy. 221 00:19:37,980 --> 00:19:42,840 Þú gerir það, því ef þú gerir það ekki, ég og þú átt í vandræðum. 222 00:19:42,880 --> 00:19:44,070 Skilurðu? 223 00:19:44,110 --> 00:19:46,610 Hvers vegna þarftu að hoppa yfir mig svona? 224 00:19:47,920 --> 00:19:49,580 Af hverju geturðu ekki slakað á? 225 00:19:51,190 --> 00:19:53,210 Ég skal komast að því hvað gerðist. 226 00:19:53,260 --> 00:19:54,550 Ertu með peningana mína? 227 00:19:55,690 --> 00:19:56,960 Já, ég fékk peningana þína. 228 00:20:03,230 --> 00:20:06,500 Það er allt þarna - 24 stórt. 229 00:20:07,340 --> 00:20:08,700 Jesús Kristur. 230 00:20:08,770 --> 00:20:11,300 Hvað er málið, þú treystir mér ekki lengur? 231 00:20:11,340 --> 00:20:13,900 Ég treysti ekki neinum helvítis líkama. 232 00:20:13,940 --> 00:20:15,740 Þangað til þetta er búið og ég fékk 233 00:20:15,780 --> 00:20:18,270 höfuðið á fjandans á fati, þú skera af. 234 00:20:18,320 --> 00:20:19,980 Þetta er kjaftæði. 235 00:20:21,120 --> 00:20:23,750 Þú vilt gera eitthvað um það, litli maður? 236 00:20:23,790 --> 00:20:25,350 Slappaðu af. 237 00:20:29,160 --> 00:20:34,290 Paddy, segðu Bullet að ég sagði eina kúlan sem hann á eftir að sjá 238 00:20:34,330 --> 00:20:36,930 er sá sem ég ætla að setja í helvítis rassinn á honum. 239 00:20:36,970 --> 00:20:38,370 Ertu með það? 240 00:20:38,400 --> 00:20:40,960 - Já, ég skil það. - Gott. 241 00:20:41,010 --> 00:20:44,200 Þið standið öll upp frá mér. Þið fílið bílinn minn. 242 00:20:44,240 --> 00:20:46,840 Lykt eins og blautir hundar í þessum fjanda. 243 00:20:51,550 --> 00:20:53,610 Farðu héðan! 244 00:20:54,390 --> 00:20:56,050 Toppur af morgninum, krakkar. 245 00:20:57,920 --> 00:20:58,950 Við skulum fara. 246 00:20:58,990 --> 00:21:02,450 Sjúgðu pikinn minn, heimski negrinn þinn. Fokk þú! Fokk þú! 247 00:21:02,490 --> 00:21:05,090 Helvítis hvítir strákar, maður. 248 00:21:33,320 --> 00:21:36,160 Hvað í fjandanum erum við að gera í þessum spic joint? 249 00:21:36,190 --> 00:21:37,820 Komdu, maður, líttu í kringum þig. 250 00:21:37,860 --> 00:21:40,420 Hérna, taktu spænska flugu. 251 00:21:41,370 --> 00:21:44,230 Fyrirgefðu. Langar þig að dansa? 252 00:22:40,590 --> 00:22:41,920 Mér líkar hvernig þú hreyfir þig. 253 00:22:51,500 --> 00:22:52,590 Þú lítur... 254 00:22:54,270 --> 00:22:58,330 Þú lítur út eins og, í alvöru, mjög erfitt, veistu?. 255 00:22:59,440 --> 00:23:00,930 Útlitið blekkir. 256 00:23:00,980 --> 00:23:04,040 Ég meina, komdu, dansar þú ekki? 257 00:23:04,080 --> 00:23:05,610 Við gátum dansað. 258 00:23:05,650 --> 00:23:07,980 Af hverju dansarðu ekki? Ég skal fylgjast með þér. 259 00:23:17,660 --> 00:23:19,930 Maður, af hverju gerirðu það ekki slakaðu aðeins á, maður? 260 00:23:19,960 --> 00:23:21,160 Sestu niður. 261 00:23:21,200 --> 00:23:23,290 Geturðu ekki notið þín? 262 00:23:25,500 --> 00:23:26,660 Hvað er að, bróðir? 263 00:23:26,700 --> 00:23:29,540 Þú hefur hæfileika. Þú gætir gert eitthvað við þetta. 264 00:23:29,570 --> 00:23:32,340 Skrúfaðu höfuðið til hægri, þú gætir þénað peninga, 265 00:23:32,380 --> 00:23:33,870 farðu frá öllu þessu kjaftæði. 266 00:23:33,910 --> 00:23:37,610 Heyrðu, ég geri það sem ég geri. Það er ekkert annað til í því. 267 00:23:41,720 --> 00:23:43,850 Hefurðu einhvern tíma heyrt um Pablo Picasso? 268 00:23:43,890 --> 00:23:44,950 Já, ég heyrði í honum. 269 00:23:44,990 --> 00:23:49,620 Picasso sagði að list er endanleg svikastarfsemi. 270 00:23:49,660 --> 00:23:50,520 Það sem hann átti í rauninni við var þetta er allt kjaftæði. 271 00:23:53,660 --> 00:23:54,650 Sjáðu, blað eða striginn og málningin, 272 00:23:57,000 --> 00:23:58,520 þetta kostar allt nokkra dollara. 273 00:23:58,600 --> 00:24:01,470 Fullunnin vara fer á milljón dollara! 274 00:24:04,170 --> 00:24:06,200 Hvað í fjandanum er að með milljón dollara? 275 00:24:06,240 --> 00:24:08,370 Það er ekkert athugavert við það. 276 00:24:08,410 --> 00:24:10,680 Málið er að allt sem það þýðir 277 00:24:10,710 --> 00:24:12,680 er eitthvað að kerfinu. 278 00:24:13,780 --> 00:24:18,240 Ég skal segja þér eitthvað - fólk elskar stjórna öðru fólki, allt í lagi? 279 00:24:18,290 --> 00:24:21,660 Bróðir, við erum bara hér í kaffibolla. 280 00:24:21,690 --> 00:24:23,850 Þú verður að passa þig af því sem þú trúir á. 281 00:24:25,460 --> 00:24:27,930 Átta ár hef ég ekki klikkað. 282 00:24:27,970 --> 00:24:31,800 Þetta krydd breitt þarna... Ég ætla að gefa henni gott í kvöld. 283 00:25:07,700 --> 00:25:09,900 Ekki hafa áhyggjur af því. 284 00:25:12,240 --> 00:25:15,610 Það gerist hjá öllum. 285 00:25:17,080 --> 00:25:18,450 Veistu?. 286 00:25:24,290 --> 00:25:26,120 Mér finnst samt gott að vera hér með þér. 287 00:25:26,920 --> 00:25:29,480 Ég get kippt því við. 288 00:25:29,560 --> 00:25:32,820 Ég get slegið í gegn. Ég gæti smeygt því. 289 00:25:35,630 --> 00:25:36,930 Það bara gengur ekki. 290 00:25:39,300 --> 00:25:41,330 Það er dautt. 291 00:25:41,370 --> 00:25:44,830 Það er allt í lagi. Það skiptir ekki máli. 292 00:25:45,580 --> 00:25:48,670 - Það skiptir ekki máli, allt í lagi? - Já, hvað sem er. 293 00:25:48,750 --> 00:25:52,650 - Ég verð að fara, allt í lagi? - Jú, elskan, farðu. 294 00:26:03,230 --> 00:26:06,790 Þetta er sagan sem ekki má missa af af því hvernig loftveldi hjálpaði að vinna... 295 00:26:12,270 --> 00:26:14,170 Fyrir 10. september... 296 00:26:17,840 --> 00:26:21,680 Lokaðu helvítis hurðinni! Ertu klikkaður? 297 00:26:26,350 --> 00:26:28,980 Segðu mér frá þessu litla ferðalagi þú ert að fara að taka. 298 00:26:29,020 --> 00:26:32,650 Fyrirgefðu, bróðir. Þetta eru trúnaðarupplýsingar. 299 00:26:36,960 --> 00:26:40,420 - Talarðu við einhvern um þetta? - Nei! 300 00:26:40,500 --> 00:26:44,430 En ég skal segja þér þetta því ég treysti þér. 301 00:26:44,470 --> 00:26:48,170 Ég ætla að safna... Tíu-kofi! Sitjið! 302 00:26:50,470 --> 00:26:55,280 Ég ætla að safna her af ósýnilegum stríðsmönnum. 303 00:26:55,310 --> 00:26:59,510 Að þessu sinni mun ég hafa upplifað, vel þjálfaðir hermenn. 304 00:26:59,580 --> 00:27:04,680 Hervald er ekki stöðugt við--fokk. 305 00:27:10,230 --> 00:27:14,820 Sigur í stríði er ekki endurtekið. 306 00:27:14,870 --> 00:27:17,200 Það er stöðugt að breyta um form. 307 00:27:17,230 --> 00:27:22,540 Ég á ekki von á borgara eins og þér að skilja hvað ég er að tala um... 308 00:27:22,570 --> 00:27:24,200 En þú veist það. 309 00:27:24,240 --> 00:27:26,730 Hvaða mynd sem óvinur minn hefur, 310 00:27:26,810 --> 00:27:30,470 ég og einingin mín munum sparka lifandi skíturinn úr þeim 311 00:27:30,550 --> 00:27:32,740 og ná fullum sigri. 312 00:27:36,690 --> 00:27:38,120 Ég elska þig. 313 00:27:42,660 --> 00:27:43,920 Chagall... 314 00:27:45,300 --> 00:27:49,560 Það er ekkert slíkt sem elskendur Oft the Town, 315 00:27:49,600 --> 00:27:52,570 ekki í þessari fjölskyldu samt, allt í lagi? 316 00:27:52,600 --> 00:27:55,090 Þú átt Butchy að þakka fyrir það. 317 00:27:55,140 --> 00:27:57,110 Þú ert of ung til að muna, 318 00:27:57,140 --> 00:28:00,080 en hann rændi alla á þessu heimili. 319 00:28:00,110 --> 00:28:03,410 Hann stal meira að segja litla sparisjóðnum þínum fyrir nokkra ömurlega dóppoka. 320 00:28:03,450 --> 00:28:05,920 Fokkið honum. 321 00:28:07,850 --> 00:28:10,950 Leyfðu honum að búa annars staðar. Enginn vill hafa hann hér. 322 00:28:10,990 --> 00:28:15,890 Hvert ætlar hann að fara? Hann hefur ekkert annað að fara. 323 00:30:34,700 --> 00:30:37,500 Stríð er stríð! 324 00:30:37,530 --> 00:30:40,000 Það er ekki fokking einokun! 325 00:30:40,500 --> 00:30:46,440 Ég var einfaldur, bólulegur í andliti, 326 00:30:46,510 --> 00:30:50,500 óreyndir nýliðar ekki mikið eldri en þið. 327 00:30:51,450 --> 00:30:54,980 Fyrir tvö þúsund árum, 328 00:30:55,020 --> 00:30:58,980 Sun Tzu, forn kínverskur stríðsmaður, 329 00:30:59,020 --> 00:31:02,580 skilið eftir leyniskjöl um stríðslistina. 330 00:31:03,760 --> 00:31:06,730 Ég er tilviljun í eigu þeirra skjala. 331 00:31:06,760 --> 00:31:10,560 - Getum við séð þá? - Nei, þú getur ekki séð þá! 332 00:31:10,600 --> 00:31:13,470 - Þú verður að vinna þér inn þann rétt, einkavinur. — Já, herra. 333 00:31:13,500 --> 00:31:16,630 Fáðu brjóstið á mömmu þinni út af þér og talaðu, hermaður! 334 00:31:16,670 --> 00:31:18,400 Já, herra! 335 00:31:18,480 --> 00:31:21,570 Fjandinn hafi það! Helvítis fjandinn hafi það! 336 00:31:21,610 --> 00:31:24,770 Þið nálarfífl vitið það ekki það sem ég er að tala um! 337 00:31:26,050 --> 00:31:29,640 Þú hefur aldrei verið umkringdur af norður-víetnamskum fastagestur. 338 00:31:29,690 --> 00:31:35,420 Seventh Cav, elskan-- við vorum bestir. 339 00:31:35,460 --> 00:31:37,290 Nú, þetta var stríð! 340 00:31:38,330 --> 00:31:41,730 Ég fæ stóran bleikan hnakka í hvert skipti sem ég hugsa um það. 341 00:31:41,770 --> 00:31:46,500 Ekkert af þessum haltra píku, Desert Storm, hvolpaskítur, snjallvopnakjaftæði. 342 00:31:46,540 --> 00:31:50,200 Nei, þú ert eina snjalla vopnið. 343 00:31:50,240 --> 00:31:52,610 Stanley, þú ert snjalla vopnið. 344 00:31:54,310 --> 00:31:57,840 Ég vil að þú sýnir fram á það það sem við gerðum í síðustu viku. 345 00:31:57,880 --> 00:32:00,370 Philly, upp við bílinn. Hér ertu. 346 00:32:00,420 --> 00:32:02,250 Áfram, Stanley. 347 00:32:02,320 --> 00:32:04,910 Allt í lagi, fyrst þú stingur hnífnum í hálsinn. 348 00:32:04,950 --> 00:32:08,190 Þegar þér finnst þú hafa lent á hryggnum, rífa blaðið til hægri. 349 00:32:08,220 --> 00:32:10,590 Gakktu úr skugga um að skera kransæðarnar tvær. 350 00:32:10,630 --> 00:32:12,790 Gott. Það er gott. 351 00:32:16,130 --> 00:32:18,360 - Gott starf, Stanley. - Þakka þér fyrir. 352 00:32:18,440 --> 00:32:20,460 Allt í lagi, Stanley. 353 00:32:29,780 --> 00:32:34,680 ¶ Of kynþokkafullur fyrir bílinn minn, of kynþokkafullur ¶ 354 00:32:34,720 --> 00:32:37,880 ¶ Og ég er of kynþokkafullur fyrir hattinn minn ¶ 355 00:32:50,670 --> 00:32:53,690 ¶ Catwalk, á tískupallinum ¶ 356 00:32:53,740 --> 00:32:54,760 Komdu! 357 00:32:56,770 --> 00:32:58,260 Jesús Kristur. 358 00:32:59,810 --> 00:33:00,900 Flottur sleði, Lester. 359 00:33:00,940 --> 00:33:03,340 Lítur út eins og helvítis Gestgjafi Sno Ball. 360 00:33:03,380 --> 00:33:06,540 Farðu bara inn. Mamma er í fríi í Flórída. 361 00:33:09,820 --> 00:33:13,480 Hvað er þetta rusl? Hljómar eins og kornungur með niðurgang. 362 00:33:13,520 --> 00:33:14,960 Mér líkar það. 363 00:33:18,260 --> 00:33:22,130 Hvað ertu að gera? Kostaði mig $10,95 auk skatts. 364 00:33:22,170 --> 00:33:27,430 Kallarðu það tónlist? Þetta er tónlist. 365 00:33:43,850 --> 00:33:46,620 Bróðir, hvernig stendur á Paddy ertu ekki að falla, maður? 366 00:33:46,660 --> 00:33:49,250 Hann er helvítis pönkari... mun ekki taka við pöntunum. 367 00:33:49,290 --> 00:33:53,160 - Ertu í vandræðum með það, Rico? - Ég á ekki í neinum vandræðum. 368 00:33:53,200 --> 00:33:55,860 Passaðu þig. Strákur! 369 00:33:55,900 --> 00:33:59,430 - Komdu til mín, maður! - Allt í lagi, maður. 370 00:33:59,470 --> 00:34:00,490 Þú gerir það sem ég spyr? 371 00:34:00,540 --> 00:34:03,870 Já, ég kallaði þetta helvítis Lester. Ég sagði honum að við ættum reykingamann. 372 00:34:03,910 --> 00:34:06,540 Trúðu mér, hann mun vera hér. Ekki hafa áhyggjur af því. 373 00:34:06,580 --> 00:34:09,670 Sjáðu, gefðu Pruitt þetta. 374 00:34:10,580 --> 00:34:13,480 Þegar Bullet birtist, vertu viss um að hann fái þann búnt. 375 00:34:13,520 --> 00:34:17,280 Það er rautt gúmmíband utan um það svo þú ruglist ekki. 376 00:34:17,320 --> 00:34:18,550 Heldurðu að þú ráðir við það? 377 00:34:18,590 --> 00:34:20,750 Já, maður. Einhvers konar vandamál, maður? 378 00:34:20,790 --> 00:34:22,820 Ekki hafa áhyggjur af því. Það er mitt mál. 379 00:34:22,860 --> 00:34:25,260 Taktu nú þetta skítkast og farðu frá bílnum mínum. 380 00:34:45,850 --> 00:34:47,150 Komdu! 381 00:34:47,180 --> 00:34:48,950 Hvað er að frétta? 382 00:35:04,000 --> 00:35:07,330 Mazel Tuff! Hvar í fjandanum heldurðu að þú sért að fara? 383 00:35:07,370 --> 00:35:11,400 Komdu rassinum aftur upp stigann og kláraðu verkið! 384 00:35:11,470 --> 00:35:14,930 Tom Thumb, heyrðu, farðu eftir Yellow Brick Road. 385 00:35:14,980 --> 00:35:17,780 Skítt með þig, viti. 386 00:35:17,810 --> 00:35:20,280 Fjandinn! Til fjandans, vitringur! 387 00:35:21,280 --> 00:35:25,310 Fjandinn! Ég sé þig í helvíti! 388 00:35:48,850 --> 00:35:51,140 Þið bíðið hérna. Ég ætla að fara einn inn. 389 00:35:51,180 --> 00:35:53,340 Fokk þessi skítur. Ég fer inn með þér. 390 00:35:53,380 --> 00:35:56,410 Drífðu þig. Þessi helvítis staður gefur mér hroll. 391 00:35:56,490 --> 00:35:58,920 Ruby, vertu í bílnum. 392 00:35:58,960 --> 00:36:02,720 Og það er verið að reykja, helvítis. Við fengum klósettið. 393 00:36:02,760 --> 00:36:06,350 Farðu aftur hérna niður í röðinni, maður. Komdu aftur í röðina. 394 00:36:08,400 --> 00:36:11,230 Maður, hvað ertu að gera úti? Hvað ertu að gera úti? 395 00:36:11,270 --> 00:36:14,960 - Ég hélt að þú værir í ríkinu, maður. - Ég er frjáls maður, Willy. 396 00:36:15,000 --> 00:36:18,740 Hvernig hefurðu það, bróðir? Uppi í bæ? Miðbærinn? 397 00:36:18,780 --> 00:36:20,710 Hvað er að gerast, Willy? 398 00:36:21,950 --> 00:36:24,470 Já, það er hvíti náunginn með svörtu hettunni. 399 00:36:24,550 --> 00:36:27,520 Já, og joggingbuxurnar. Hann gekk bara inn, allt í lagi? 400 00:36:38,830 --> 00:36:41,350 Þú veist að ég ætla að gera það fáðu peningana, ekki satt? 401 00:36:51,270 --> 00:36:54,610 Bullet. Hvað er að, maður? Áttu peninga? 402 00:36:55,380 --> 00:36:57,140 - Hvernig hafðirðu það? - Gott. 403 00:36:57,180 --> 00:37:00,480 Allt í lagi, allt í lagi. Yfir við vegginn. 404 00:37:02,690 --> 00:37:05,710 Hann er í lagi. Hleyptu honum inn, maður. Það er allt í lagi. 405 00:37:05,760 --> 00:37:08,520 Komdu, flýttu þér. 406 00:37:08,590 --> 00:37:11,150 Gefðu mér poka af strák, poka af stelpu. 407 00:37:19,500 --> 00:37:22,160 Allir á jörðinni! Nú! 408 00:37:23,340 --> 00:37:26,000 Hvað í fjandanum er í gangi? 409 00:37:28,440 --> 00:37:29,500 Skjóttu hana! 410 00:37:35,650 --> 00:37:37,350 Hér er hann! 411 00:37:37,390 --> 00:37:38,850 Gefðu það upp, Bullet. 412 00:37:39,790 --> 00:37:41,190 Við skulum færa það! 413 00:37:42,360 --> 00:37:44,190 Gefðu honum bara helvítis dópið! 414 00:37:48,260 --> 00:37:50,730 - Gefðu honum það! - Komdu! 415 00:37:53,440 --> 00:37:55,340 Farðu héðan! 416 00:37:55,870 --> 00:37:57,360 Vertu niðri, fjandinn! 417 00:37:57,940 --> 00:37:59,070 Ekki hreyfa þig! 418 00:38:06,020 --> 00:38:07,240 Við skulum fara! Við skulum fara! 419 00:38:17,230 --> 00:38:18,690 Passaðu þig, maður! Passaðu þig! 420 00:38:19,560 --> 00:38:21,260 Ó, shit! 421 00:38:22,070 --> 00:38:24,730 - Fjandinn! - Ó, shit! 422 00:38:26,040 --> 00:38:27,470 Viltu spila? 423 00:38:27,500 --> 00:38:29,470 Ó, guð minn! 424 00:38:29,510 --> 00:38:31,030 Helvítis bíllinn hennar mömmu! 425 00:38:34,710 --> 00:38:37,580 Ó, shit. Fjandinn. 426 00:38:37,610 --> 00:38:39,550 Teikningarhöndin mín! 427 00:38:42,090 --> 00:38:46,150 Maður, án þessa á ég ekki neitt! Ég á ekki fokking neitt! 428 00:38:46,220 --> 00:38:47,690 Ég veit það. 429 00:38:47,720 --> 00:38:50,060 Ég ætla að draga það út. Dragðu djúpt andann. 430 00:38:52,160 --> 00:38:55,320 Allt í lagi með þig. Komdu. 431 00:40:41,400 --> 00:40:43,030 Vaknaðu! 432 00:40:44,110 --> 00:40:45,160 Hvað er að, Bernard? 433 00:40:45,240 --> 00:40:48,340 Sami gamli skíturinn, Paddy. Það hangir, sveiflast. 434 00:40:48,410 --> 00:40:50,380 Gefðu mér bara peningana. 435 00:40:50,410 --> 00:40:53,010 Þú lítur ekkert of vel út. Hvað er í gangi? 436 00:40:53,050 --> 00:40:56,040 Verðurðu veikur? Hversu mikið fengum við? 437 00:40:56,120 --> 00:40:59,350 Hvað ertu að gera? Ertu að gefa rjúpunum peningana mína? 438 00:40:59,420 --> 00:41:02,020 Komdu þessu helvítis dóti þaðan. 439 00:41:04,260 --> 00:41:06,520 Við erum með dauðan hérna. 440 00:41:08,100 --> 00:41:10,860 Hvað í fjandanum er þetta? Hvað ertu að gera? 441 00:41:10,900 --> 00:41:13,530 Ég hélt bara að hann væri að njóta sín. 442 00:41:13,570 --> 00:41:16,970 Sjáðu þetta skítkast... hann er eins blár og Elvis. 443 00:41:19,210 --> 00:41:22,300 Hann fjandinn angrar. Komdu honum héðan. 444 00:41:22,380 --> 00:41:23,850 Réttu mér hönd. 445 00:41:25,580 --> 00:41:27,410 Hlýtur að hafa skítt sjálfur. 446 00:41:50,910 --> 00:41:51,930 Hvað er að, Paddy? 447 00:41:54,580 --> 00:41:58,340 Gaurinn, hann hlýtur að hafa gert eitthvað að virkilega pirra Tank. 448 00:41:58,710 --> 00:42:01,210 - Mamma, sjáðu. - Hugsaðu um þitt eigið mál. 449 00:42:01,280 --> 00:42:03,120 Vertu nálægt mér. 450 00:42:18,700 --> 00:42:19,960 Viltu eitthvað af þessu? 451 00:42:20,000 --> 00:42:22,660 Ég sting ekkert upp í nefið á mér 452 00:42:22,710 --> 00:42:25,570 nema fætur hans eru vafðar um hálsinn á mér. 453 00:42:27,740 --> 00:42:30,340 Gott. Það er meira fyrir mig. 454 00:42:33,420 --> 00:42:36,510 Heyrðu, ég á annað starf fyrir okkur í kvöld. 455 00:42:38,320 --> 00:42:40,620 Já? Hvers konar starf? 456 00:42:43,560 --> 00:42:46,860 Ég heyrði mömmu tala til nágrannans í næsta húsi. 457 00:42:46,900 --> 00:42:49,660 Þeir fara niður til Miami í nokkra mánuði. 458 00:42:50,570 --> 00:42:52,800 Þeir eru ríkir. Staðurinn er gullnáma. 459 00:42:52,840 --> 00:42:56,100 Inn og út á fimm sekúndum. Það er stykki af köku. 460 00:42:56,170 --> 00:42:59,630 Jesús Kristur. Helvítis nágrannarnir þínir? 461 00:43:00,510 --> 00:43:01,570 Það er kalt. 462 00:43:01,610 --> 00:43:05,210 Fokkið þeim, maður. Mér líkaði samt aldrei við þá. 463 00:43:05,920 --> 00:43:10,150 Þú veist, þú ert með alvarlegt vandamál. 464 00:43:11,390 --> 00:43:13,790 Ætlarðu að klæðast þessari peysu? 465 00:43:14,760 --> 00:43:17,520 Svarta peysan-- ætlarðu að klæðast því í kvöld? 466 00:43:17,560 --> 00:43:18,580 Hvers vegna? 467 00:43:18,630 --> 00:43:21,860 Ég vil klæðast því. Passar með svörtu buxunum mínum. Er þér sama? 468 00:43:22,830 --> 00:43:24,960 Hvað ertu að hafa áhyggjur af hverju ætlarðu að klæðast? 469 00:43:25,030 --> 00:43:26,370 Við ætlum að ræna hús. 470 00:43:26,400 --> 00:43:30,270 Maður, áttu einhverjar hárvörur? Áttu gel? Mousse? Eitthvað? 471 00:43:30,310 --> 00:43:32,830 Þú ert farin að haga þér eins og gömul hóra. 472 00:43:34,610 --> 00:43:38,910 Ég skal segja þér eitthvað-- við förum niður, ég vil líta vel út. 473 00:43:38,950 --> 00:43:41,580 Hættu að nöldra. Það mun ekkert fara niður. 474 00:43:41,620 --> 00:43:43,640 Það verður enginn handtekinn. 475 00:43:43,690 --> 00:43:45,590 Hvað finnst þér? 476 00:43:48,020 --> 00:43:49,720 Veistu, Lester... 477 00:43:54,760 --> 00:43:58,360 Þú veist, Lester, þú ert mjög aðlaðandi maður. 478 00:43:58,400 --> 00:44:01,960 - Ertu að missa þig í fangelsi? - Þú vilt ekki vita það. 479 00:44:02,040 --> 00:44:07,310 Takk fyrir heppnu stjörnurnar þínar, Lester. Þú ert bara sebrabuxur. 480 00:44:08,210 --> 00:44:10,140 Helvítis pönnur. 481 00:44:10,180 --> 00:44:13,640 Fokk! Ég sver það við Guð, landið er að fara að skíta! 482 00:44:15,350 --> 00:44:17,750 Viltu fara í göngutúr? 483 00:44:20,520 --> 00:44:24,620 Hér, viltu fara í göngutúr? Komdu hingað. 484 00:44:24,660 --> 00:44:28,990 Þú ættir að vera í úlpunni í kvöld. Það er smá vesen í loftinu í kvöld. 485 00:44:39,880 --> 00:44:41,670 Allt í lagi, við erum inni. 486 00:44:43,810 --> 00:44:44,910 Fokk! 487 00:44:46,750 --> 00:44:49,450 Þú ert til skammar. Þú ættir að sjá sjálfan þig. 488 00:44:49,490 --> 00:44:52,050 Haltu bara kjafti og gefðu mér hönd. 489 00:44:54,220 --> 00:44:58,320 Jesús Kristur, Lester, afhverju gerirðu ekki aðeins meiri hávaða? 490 00:44:58,360 --> 00:45:01,330 Gerum þetta bara og komum okkur héðan. 491 00:45:01,360 --> 00:45:04,530 Hættu að vera svona kisa, maður. Það er kökuganga. 492 00:45:04,570 --> 00:45:08,470 Það er ekkert slíkt sem kökuganga í Brooklyn. 493 00:45:09,140 --> 00:45:13,580 Slakaðu á. Slappaðu bara af, maður. 494 00:45:17,610 --> 00:45:20,510 - Njóttu ókeypis ferðarinnar. - Allt í lagi. 495 00:45:20,550 --> 00:45:21,880 Fylgdu mér. 496 00:45:23,890 --> 00:45:26,790 Sjáðu þetta skítkast. Skítur á heima á Motel 6. 497 00:45:26,820 --> 00:45:30,120 Litli bróðir þinn Ruby málar betur en þetta. 498 00:45:56,350 --> 00:45:58,820 Þú færð tilfinninguna er verið að fylgjast með þér? 499 00:46:00,820 --> 00:46:04,050 Hæ Steini. Flottur hundur. 500 00:46:04,090 --> 00:46:06,320 Hvað heitir hann? 501 00:46:06,360 --> 00:46:08,590 Captain Crunch. 502 00:46:10,000 --> 00:46:11,900 Auðvelt, auðvelt. 503 00:46:11,930 --> 00:46:13,600 Sitjið! Sitjið! 504 00:46:16,110 --> 00:46:18,230 Virðist virkilega vinalegt. 505 00:46:18,270 --> 00:46:20,330 Honum líkar ekki við lögguna. 506 00:46:21,040 --> 00:46:25,410 Ó, honum líkar ekki við löggur. Virðist vera innan fjölskyldunnar. 507 00:46:25,450 --> 00:46:28,440 Hvað get ég sagt-- pits hafa gott eðlishvöt? 508 00:46:28,480 --> 00:46:29,680 Veistu eitthvað? 509 00:46:29,720 --> 00:46:32,980 Þú og bræður þínir, þú átt í alvöru viðhorfsvandamáli. 510 00:46:49,870 --> 00:46:51,670 Helvíti. 511 00:46:53,310 --> 00:46:56,770 Sálbróðir þinn er fyrir utan að tala við helvítis löggu. 512 00:46:56,810 --> 00:46:58,440 Farðu í burtu frá glugganum. 513 00:46:58,480 --> 00:47:00,310 Af hverju ertu að brjóta punginn minn? 514 00:47:00,350 --> 00:47:04,340 Af hverju ertu ekki úti að berja einhver saklaus afró-amerískur? 515 00:47:06,090 --> 00:47:10,990 Leyfðu mér að segja þér eitthvað, viti menn. Ég hef augastað á þér. 516 00:47:11,030 --> 00:47:14,020 Þú segir helvítis bróður þínum Ég er himinlifandi með að hann er farinn. 517 00:47:28,840 --> 00:47:31,470 Maður, ég held að bróðir þinn sé á móti okkur. 518 00:47:31,510 --> 00:47:34,380 Lester, hættu að vera svona paranoid. Hann veit ekki skítkast. 519 00:47:36,050 --> 00:47:41,250 Þú gleymir að ég var með McGinty í fjórða landgönguliðinu, 520 00:47:41,290 --> 00:47:46,390 og hann myndi persónulega stappa leðjugat í rassinum á þér og farðu það þurrt 521 00:47:46,430 --> 00:47:49,160 ef hann vissi leiðina að þú varst að koma fram við mig. 522 00:47:52,530 --> 00:47:54,900 Hvað, finnst þér þetta fyndið? 523 00:47:57,240 --> 00:48:00,300 Hvernig stendur á því að hann hefur alltaf þetta skrítna bros á andlitinu hans... 524 00:48:00,340 --> 00:48:02,210 eins og hann hafi leyndarmál veit enginn annar? 525 00:48:02,240 --> 00:48:04,010 - Steini. - Hvað? 526 00:48:04,050 --> 00:48:07,910 Við the vegur, stríðið er búið í 20 ár. 527 00:48:08,950 --> 00:48:10,750 Ég tók eftir því. 528 00:48:23,970 --> 00:48:28,700 Ó, sakna ég gamla Gurney Howard. 529 00:48:28,740 --> 00:48:31,540 Gurney Howard, fyrsti endurskoðandi. 530 00:48:33,180 --> 00:48:36,410 Ég bjargaði rassinum á honum '63. 531 00:48:36,450 --> 00:48:38,940 Það var ég sem tók þessi Chi-Comm handsprengja... 532 00:48:39,010 --> 00:48:41,510 Bróðir þinn er þarna úti að tala við hundinn sinn. 533 00:48:41,550 --> 00:48:43,310 Ég hefði átt að fá heiðursverðlaunin! 534 00:48:43,350 --> 00:48:45,580 Ætlar enginn annar að tala við hann. 535 00:48:45,620 --> 00:48:48,220 Ég hefði átt að fá heiðursverðlaunin! 536 00:48:49,960 --> 00:48:51,720 Ég fékk fjólubláa hjartað... 537 00:48:51,760 --> 00:48:55,250 Og helvítis krossinn rotnar. 538 00:48:56,030 --> 00:48:57,090 Fokk! 539 00:48:59,540 --> 00:49:01,400 Þetta er ekki slæmt. 540 00:49:03,410 --> 00:49:05,460 Ekki slæmt? Við duttum í lukkupottinn. 541 00:49:07,440 --> 00:49:10,000 Ó, maður. 542 00:49:10,750 --> 00:49:13,480 — Hefði getað verið betra. - Getum við farið héðan? 543 00:49:17,420 --> 00:49:19,790 Lester, þú verður að læra að slaka á, maður. 544 00:49:19,820 --> 00:49:22,290 Það er allur skíturinn sem þú stingur upp í nefið. 545 00:49:23,760 --> 00:49:26,250 Veistu, ef ég man þegar ég var krakki, 546 00:49:26,330 --> 00:49:30,060 þetta fólk var áður með Oreos. 547 00:49:52,290 --> 00:49:53,850 Hversu mikið heldurðu að við höfum fengið? 548 00:49:57,130 --> 00:49:59,960 Við fengum 25, 30 stóra. 549 00:50:00,800 --> 00:50:03,290 Við keyrum það yfir til Frankie Eyelashes á morgun. 550 00:50:03,370 --> 00:50:05,770 Frankie augnhár? 551 00:50:07,600 --> 00:50:11,160 Ég skil ekki hvers vegna við þurftum að nota þessar gíneur í stað okkar eigin fólks. 552 00:50:13,280 --> 00:50:15,610 Þú gleymir síðast þegar við unnum verk? 553 00:50:15,640 --> 00:50:19,050 Hann og gamli maðurinn hans rakuðu 25 beint af toppnum. 554 00:50:19,080 --> 00:50:21,070 Ég er ekki í viðskiptum við þá. 555 00:50:21,150 --> 00:50:23,520 Veistu hvað? Veðjaðu á þig með smá fyrirhöfn 556 00:50:23,550 --> 00:50:26,540 Ég myndi gera helvítis mann á annarri hæð. 557 00:50:26,590 --> 00:50:30,720 Strangt hágæða-- ekkert af þessu nikkel-dime skítkasti. 558 00:50:31,590 --> 00:50:34,290 Trúðu mér, Lester, þú vilt ekki fara í fangelsi. 559 00:50:34,330 --> 00:50:36,320 Það er ekki fallegur staður. 560 00:50:38,800 --> 00:50:41,270 Þú myndir enda á því að skera á þig helvítis úlnliðina. 561 00:50:42,240 --> 00:50:45,670 Já, rétt. Ég gæti ráðið við það. 562 00:50:47,780 --> 00:50:49,330 Fjandinn, maður. 563 00:50:49,410 --> 00:50:52,970 Þú myndir sjúga hvern fjandann svartur pistill í liðinu. 564 00:50:54,550 --> 00:50:56,920 Taktu nefkonfektið þitt. Við skulum fara. 565 00:50:58,790 --> 00:51:02,350 Butch er fullorðinn maður. Það er úr okkar höndum. 566 00:51:02,420 --> 00:51:05,220 Það er eins og ég geri það ekki einu sinni þekkja hann lengur. 567 00:51:05,290 --> 00:51:08,890 - Lítur út eins og helvítis úrkynjaður. - Þetta er helvítis fangelsið. 568 00:51:08,960 --> 00:51:12,700 Ég held að hann sé það aldrei verður eðlilegt aftur. 569 00:51:12,730 --> 00:51:16,640 Cookeleh, hvernig gekk allt verða svona rugluð? 570 00:51:17,670 --> 00:51:20,160 Ég meina, hvað í fjandanum vilja þeir frá mér? 571 00:51:20,240 --> 00:51:23,300 Hef ég ekki verið góður veitandi? 572 00:51:23,350 --> 00:51:28,750 Leggðu drykkinn frá þér, Sol. Fáðu þér smá svefn. 573 00:51:28,780 --> 00:51:31,080 Á morgun er annar dagur. 574 00:51:31,150 --> 00:51:33,620 Það er það sem ég óttast. 575 00:51:43,630 --> 00:51:46,400 Ég ætla að laga þessa helvítis hurð. 576 00:51:56,140 --> 00:52:00,050 Jesús. Ég er allavega ekki sá eini að drepa foreldra mína. 577 00:52:00,950 --> 00:52:03,380 Haltu kjafti, Lester. 578 00:52:08,920 --> 00:52:10,720 Sakfella! 579 00:52:14,660 --> 00:52:17,930 Hvað í fjandanum er það, Louis? 580 00:52:17,970 --> 00:52:20,630 Þetta er svolítið Ég hef verið að vinna í. 581 00:52:20,670 --> 00:52:22,970 Getur stöðvað tank í 500 metra fjarlægð. 582 00:52:23,640 --> 00:52:26,130 Hvernig gekk starfið þitt? 583 00:52:28,940 --> 00:52:30,670 Hvað ertu að tala um núna?. 584 00:52:30,710 --> 00:52:35,270 Tuttugu og fimm þúsund... Frankie augnhár...svartir pikkjur... 585 00:52:35,320 --> 00:52:37,550 Komdu, allt í lagi? 586 00:52:39,820 --> 00:52:42,380 Lester, geymdu þetta skít heima hjá þér. 587 00:52:46,860 --> 00:52:49,190 Eiga þeir enn Oreos þarna? 588 00:52:51,430 --> 00:52:53,590 Hann myndi ekki svíkja okkur, er það? 589 00:52:56,000 --> 00:53:00,370 Louis er margt, en hann er engin rotta. 590 00:54:18,190 --> 00:54:20,650 Fjandinn! Komdu niður þaðan! 591 00:55:12,770 --> 00:55:14,300 Hélt að ég myndi finna þig hér. 592 00:55:17,050 --> 00:55:18,880 Hvernig hefurðu það? 593 00:55:23,850 --> 00:55:26,750 Veistu, ég var að hugsa... 594 00:55:27,720 --> 00:55:31,520 ... um þessi Frankie augnhár með rottuandliti. 595 00:55:34,060 --> 00:55:36,760 Heldurðu að konum finnist hann aðlaðandi? 596 00:55:37,970 --> 00:55:40,090 Konum finnst mig aðlaðandi. 597 00:55:40,140 --> 00:55:43,400 Sjáðu þetta? Sjáðu það? 598 00:55:43,440 --> 00:55:45,910 Það er aðlaðandi. Konum finnst það aðlaðandi. 599 00:55:45,940 --> 00:55:48,380 Ég hef látið ungar þvo nærbuxurnar sínar á því. 600 00:55:52,010 --> 00:55:53,780 Hefurðu einhvern tíma horft á hann? 601 00:55:53,850 --> 00:55:57,080 Hefur þú einhvern tíma virkilega horft á hann? Sá helvíti er með förðun. 602 00:55:57,120 --> 00:56:00,380 Hefurðu einhvern tíma séð augnhárin hans? Hann notar Maybelline skítinn. 603 00:56:00,420 --> 00:56:02,750 Af hverju heldurðu kalla þeir hann Frankie augnhár? 604 00:56:04,790 --> 00:56:10,600 Sjáðu, ungar grafa mig fyrir mig, fyrir Lester. 605 00:56:10,630 --> 00:56:14,500 - Þú ert algjört verk. - Komdu, gefðu mér skot, viltu? 606 00:56:17,140 --> 00:56:19,840 Komdu, helvítis vélin þín. 607 00:56:25,150 --> 00:56:26,710 Þessi vél er ömurleg. 608 00:56:27,580 --> 00:56:31,070 Ég elska þig eins og bróðir, svo ég ætla að vera hreinskilinn við þig. 609 00:56:32,890 --> 00:56:34,050 Og ég lýg ekki. 610 00:56:35,260 --> 00:56:38,060 Ég meina ég lýg, en ég er það ekki ætla að ljúga að vini mínum. 611 00:56:39,660 --> 00:56:41,860 Þú vilt að ég segi þér það hvað er vandamál þitt? 612 00:56:41,900 --> 00:56:44,420 Þú ætlar að segja mér það hvert er mitt vandamálið? 613 00:56:44,930 --> 00:56:47,530 Allt þetta skítkast sem þú talar um... 614 00:56:47,570 --> 00:56:50,770 öll kisan sem þú færð, allar skvísurnar sem þú ert að lemja... 615 00:56:51,740 --> 00:56:54,230 Þetta er allt kjaftæði. 616 00:56:54,280 --> 00:56:57,940 Lester, ég þekki þig. Ég þekki þig, maður. 617 00:56:57,980 --> 00:57:00,310 Innst inni hatar þú konur. 618 00:57:01,980 --> 00:57:03,210 Þessi skítur er mjög djúpur. 619 00:57:03,250 --> 00:57:05,520 Það nær alla leið aftur til æsku þinnar. 620 00:57:05,550 --> 00:57:07,580 Þú veist ekki einu sinni að það sé í gangi. 621 00:57:07,620 --> 00:57:09,720 Hvað, ertu helvítis proctologist núna? 622 00:57:09,760 --> 00:57:11,320 Það er vegna móður þinnar. 623 00:57:11,860 --> 00:57:14,800 Þegar faðir þinn dó, hver sá um þig? 624 00:57:14,860 --> 00:57:18,490 - Hvað hefur það með eitthvað að gera? - Svaraðu bara spurningunni. 625 00:57:19,300 --> 00:57:22,790 Amma mín. Hver er tilgangurinn með þér? 626 00:57:22,840 --> 00:57:26,370 Þú ert besti vinur minn. Ég vil vera hreinskilinn fyrir þig. 627 00:57:26,410 --> 00:57:29,100 Ég ætla að vera hreinskilinn og segja þér eins og það er. 628 00:57:29,140 --> 00:57:32,270 Innst inni, Ég held að þú sért duldur samkynhneigður. 629 00:57:33,620 --> 00:57:35,050 Ég er hvað? 630 00:57:39,190 --> 00:57:43,210 Hvað ertu að reyna að segja? Ertu að reyna að segja að ég sjúgi pikk? 631 00:57:44,390 --> 00:57:46,860 Þú þarft ekki að sjúga pikk til að vera hinsegin. 632 00:57:48,630 --> 00:57:54,100 Þú getur í hreinskilni sagt mér að þú hafir aldrei sá annan gaur og hugsaði um það? 633 00:57:59,640 --> 00:58:00,970 Nei. 634 00:58:14,460 --> 00:58:17,120 Jesús, mamma, hvað lyktar? 635 00:58:17,160 --> 00:58:21,990 Það er schmaltz og grundel súpa-- Butch og uppáhald föður þíns. 636 00:58:22,030 --> 00:58:24,930 Ég hélt að það væri fyllt dermakvöld í kvöld. 637 00:58:26,840 --> 00:58:31,360 Ég mun aldrei skilja hvers vegna þér er sama svo mikið um þann tapara. 638 00:58:31,410 --> 00:58:34,770 Louis, ekki tala svona. Þú veist að mér líkar það ekki. 639 00:58:37,150 --> 00:58:39,240 Fyrirgefðu, mamma. 640 00:58:39,980 --> 00:58:45,110 En hér var allt miklu betra þegar Butchy var í fangelsi. 641 00:58:46,120 --> 00:58:48,750 Þú veist, sagðir þú sjálfur það eina skiptið 642 00:58:48,790 --> 00:58:52,280 að þú og páfi gætuð sofið á nóttunni er þegar hann er læstur. 643 00:58:53,630 --> 00:58:57,160 Hann er líklega úti núna að fremja marga svívirðilega glæpi. 644 00:58:57,200 --> 00:58:59,030 Louis, þegiðu. 645 00:59:05,470 --> 00:59:06,530 Allt í lagi. 646 00:59:06,570 --> 00:59:09,540 Mamma, sjáðu þetta barn. Sjáðu það. 647 00:59:09,580 --> 00:59:11,770 Mjög gott, Louis. 648 00:59:11,810 --> 00:59:17,050 Þetta barn slær út 160.000 volt af hreinu dýnamíti! 649 00:59:17,090 --> 00:59:21,850 Það mun slá hægðinni út af hvaða geranda sem er sem slær út vírinn í bakgarðinum. 650 00:59:21,890 --> 00:59:24,920 Dásamleg tilhugsun, Louis. 651 00:59:27,200 --> 00:59:29,930 Hversu mikið erum við að tala um hér? 652 00:59:29,970 --> 00:59:33,460 $63. Þetta er þjófnaður, mamma. 653 00:59:33,500 --> 00:59:35,630 Það eru voðalega miklir peningar núna. 654 00:59:35,670 --> 00:59:38,140 Ég veit ekki hvort ég gæti það. 655 00:59:39,810 --> 00:59:42,330 Rétt! Rétt! Nei, rétt! 656 00:59:42,380 --> 00:59:44,850 Heimili Butchy, ekki satt? Það er það. Heimili Butchy! 657 00:59:44,910 --> 00:59:46,940 Hvað sem Butchy vill, Butchy fær. 658 00:59:46,980 --> 00:59:49,280 Fokkið mér, ekki satt? 659 00:59:49,320 --> 00:59:53,850 Þú verður að halda röddinni niðri. Þú verður að vera rólegur. 660 00:59:53,920 --> 00:59:56,820 Viltu að ég fari aftur til Líbanon? Ég fer aftur til Líbanon 661 00:59:56,860 --> 00:59:59,690 og höggva upp nokkra helvítis araba ef það er það sem þú vilt! 662 00:59:59,730 --> 01:00:01,700 Er það það sem þú vilt? 663 01:00:01,730 --> 01:00:06,690 Louis, leyfðu mér að þvælast um. Ég skal sjá hvað ég get fundið upp á. 664 01:00:09,300 --> 01:00:10,770 Þakka þér, Ma. 665 01:00:14,010 --> 01:00:16,770 Viltu að ég geri þér eitthvað sérstakt? 666 01:00:16,810 --> 01:00:22,270 Nei. Ég held að Putzky-hjónin hafi skilið köttinn sinn út. Ég nenni því. 667 01:00:28,160 --> 01:00:29,380 Komdu. 668 01:00:31,830 --> 01:00:36,760 Hún sagði mér að hún ætlaði að finna þig og settu höfuðið í klósettskál. 669 01:00:36,830 --> 01:00:39,160 - Hvað er að, Butch? - Hvernig hefurðu það, Frankie? 670 01:00:39,200 --> 01:00:41,070 Hann er kominn aftur í hverfið. 671 01:00:41,940 --> 01:00:43,130 Þú þekkir Lester. 672 01:00:43,170 --> 01:00:46,270 Lester níðingurinn. Hvað er að, Lester? 673 01:00:46,310 --> 01:00:49,540 Tony, passaðu Lester á barnum. Komdu, við skulum fara í göngutúr. 674 01:00:49,580 --> 01:00:51,440 Hvernig hefurðu það? Ertu nýkominn út? 675 01:00:53,050 --> 01:00:55,520 - Heyrði að þú ættir barn. - Stelpa. 676 01:00:55,550 --> 01:00:58,040 - Hvað get ég fengið þér? - Kynlíf á ströndinni. 677 01:00:58,090 --> 01:00:59,640 Hvað gerðist með Carmine? 678 01:00:59,690 --> 01:01:03,180 - Carmine er að verða 12 ára. - Sóttur fyrir eiturlyf? 679 01:01:03,220 --> 01:01:05,820 - Passaðu þig á fjandans hárinu, er það? - Fyrirgefðu. 680 01:01:05,890 --> 01:01:09,730 Geturðu flutt vörur fyrir mig? 681 01:01:10,670 --> 01:01:13,160 - Ég sé að þú ert endurbættur, ha? - Já, hvað sem er. 682 01:01:13,200 --> 01:01:14,830 Komdu, við skulum tala. 683 01:01:14,900 --> 01:01:17,370 Lester, ég hitti þig í garðinum. 684 01:01:20,010 --> 01:01:21,070 Vinnie, sestu niður. 685 01:01:21,110 --> 01:01:24,410 Carlos, gætirðu fengið dyrnar? Ég vil ekki láta trufla mig. 686 01:01:39,830 --> 01:01:43,260 Já, þetta lítur út eins og þrír karatar. 687 01:01:45,630 --> 01:01:47,000 Nokkuð gott stig hérna. 688 01:01:48,540 --> 01:01:50,300 Við gætum klippt þetta niður. 689 01:01:52,440 --> 01:01:54,530 Hversu mikið ertu að leita að? 690 01:01:56,610 --> 01:01:58,270 Tuttugu og fimm stór. 691 01:01:59,710 --> 01:02:02,340 Pakkið því inn. Ég skal tala við þig seinna. 692 01:02:02,380 --> 01:02:06,220 Við fáum okkur í glas. Mig langar að tala við þig um það. 693 01:02:10,830 --> 01:02:14,660 Ég skal gefa þér fimm þúsund krónur núna. Þriðjudagur, þú kemur aftur og færð restina. 694 01:02:19,530 --> 01:02:21,300 Hvað ertu að gera við sjálfan þig? 695 01:02:23,040 --> 01:02:26,700 Hvað ertu með fjandann sokkar á hausnum fyrir? 696 01:02:26,740 --> 01:02:30,300 Mér líkar við þig, en með strákunum mínum, þú verður að gera hlutina rétt. 697 01:02:30,350 --> 01:02:34,710 Ég er ekki að segja að fara út og fá þér föt, en farðu í helvítis bað. 698 01:02:34,750 --> 01:02:37,480 Þú gengur um eins og þú sért enn inni. 699 01:02:37,520 --> 01:02:40,890 Þú hefur mikið á boltanum. Þú ert að gera lítið úr sjálfum þér. 700 01:02:41,290 --> 01:02:45,260 Þú verður að klæða þig alvarlega ef þú vilt að fólk virði þig. 701 01:02:45,290 --> 01:02:46,420 Hvað heldurðu, ég er blindur? 702 01:02:47,560 --> 01:02:51,230 Þú heldur áfram að berja skítinn í handlegginn á þér, er enginn að fara að taka þig alvarlega. 703 01:03:09,820 --> 01:03:11,840 Hvað ertu að gera, gefa honum meira? 704 01:03:11,920 --> 01:03:13,950 Hann er sleginn. 705 01:03:14,760 --> 01:03:17,520 Bullet, langur tími, maður. 706 01:03:17,560 --> 01:03:20,260 - Hvað er að, Paddy? - Hvernig hefurðu það, bróðir? 707 01:03:20,300 --> 01:03:23,490 - Hvað ertu að gera hérna undir? - Bíð bara hérna eftir þér. 708 01:03:23,530 --> 01:03:25,500 Ég ætlaði að sjá þig í húsinu, 709 01:03:25,570 --> 01:03:28,870 en ég er samt skíthrædd við gamla manninn þinn. 710 01:03:28,900 --> 01:03:32,030 - Þú veist Fingers og Big Balls. - Hvernig gengur? 711 01:03:32,070 --> 01:03:34,060 Hvernig hefurðu það, Big Balls? 712 01:03:34,110 --> 01:03:38,840 Nú, Butch, við verðum að tala saman. Tankur, hann er á villigötum. 713 01:03:39,850 --> 01:03:43,110 Hann veit allt um þetta helvítis högg niður í verkefnin. 714 01:03:43,150 --> 01:03:46,810 Þú ert virkilega að fokka í skítnum mínum núna. 715 01:03:46,890 --> 01:03:51,920 Svo rifu þessir brjálæðingar af honum besti staðurinn og drap fullt af fólki. 716 01:03:51,960 --> 01:03:53,930 Já, ég veit. 717 01:03:54,000 --> 01:03:56,490 Hvað meinarðu að þú veist?. Varstu þarna? 718 01:03:56,560 --> 01:03:58,760 Já, ég var þarna. 719 01:03:58,830 --> 01:04:01,460 Þessir krakkar, tóku þeir pakkann þinn? 720 01:04:01,500 --> 01:04:04,530 Hann er að reyna að drepa þig með heitum pakka, Bullet. 721 01:04:04,610 --> 01:04:07,940 Skilurðu þetta? Þú ættir að telja þig heppinn. 722 01:04:07,980 --> 01:04:09,530 Fokkið honum. 723 01:04:10,410 --> 01:04:13,850 Ég var sex mánuðir í holunni þegar ég rak augun úr negrunni. 724 01:04:13,880 --> 01:04:15,970 Leyfðu mér að segja þér eitthvað, Paddy. 725 01:04:16,020 --> 01:04:20,420 Ef þessi api vill bita af mér, hann getur fundið mig. 726 01:04:21,520 --> 01:04:24,860 Ég held að þú skiljir það ekki hvað í fjandanum er hann að segja þér. 727 01:04:24,890 --> 01:04:28,920 Tankur var að koma á eftir þér, og nú ertu með allt í fokkinu á okkur! 728 01:04:28,960 --> 01:04:32,360 - Þú ert út í hött. - Helvítis þessi helvítis gaur, allt í lagi? 729 01:04:32,400 --> 01:04:34,870 Allt var flott þar til þessi klikkaði gyðingur kom aftur. 730 01:04:34,900 --> 01:04:37,600 - Komdu hingað! - Hvað í fjandanum ertu að gera? 731 01:04:37,670 --> 01:04:39,470 Sestu í fjandanum! 732 01:04:39,510 --> 01:04:41,770 Leyfðu mér að segja þér eitthvað. 733 01:04:41,840 --> 01:04:45,300 Þegar þú varst enn í unglingasal fyrir að rífa af kerru vasabækur, 734 01:04:45,380 --> 01:04:49,210 þessi helvítis brjálaði gyðingur þarna var að gera átta ára tilboð 735 01:04:49,280 --> 01:04:51,310 fyrir eitthvað sem hann gerði ekki einu sinni! 736 01:04:51,390 --> 01:04:53,350 Hvað í fjandanum ertu að tala um? 737 01:04:53,390 --> 01:04:59,020 Ég rændi áfengisverslun gamla mannsins. Það eina sem Bullet gerði var að keyra bílinn. 738 01:04:59,060 --> 01:05:02,430 Svo hvernig stendur á því að hann gerði átta ár og þú stendur hér núna?. 739 01:05:02,460 --> 01:05:06,990 Vegna þess að hann hélt kjafti, alveg eins og þú ættir að gera. 740 01:05:07,040 --> 01:05:10,470 Horfðu á helvítis rassgatið ykkar! Sjáðu þetta. 741 01:05:10,510 --> 01:05:13,700 Bullet hefur rétt fyrir sér. Fokkið þennan helvítis hamstur. 742 01:05:13,740 --> 01:05:18,040 Hugsaðu um það, Paddy boy. Nú hefur hann fengið okkur til að snúast hvort á annað. 743 01:05:18,080 --> 01:05:21,050 Ég er ekki hræddur við þá helvítis negra. 744 01:05:22,920 --> 01:05:25,320 Allt í lagi. 745 01:05:26,190 --> 01:05:27,780 Allt í lagi, þá skulum við gera það. 746 01:05:27,820 --> 01:05:30,190 Það er rétt. Við skulum setja það af stað. 747 01:05:30,220 --> 01:05:33,190 Leggðu helvítis byssuna frá þér, viltu? 748 01:05:33,230 --> 01:05:35,790 Þú með byssuna allan tímann. 749 01:05:39,000 --> 01:05:41,660 Allt í lagi með þig? Er þetta það sem þú vilt? 750 01:05:43,240 --> 01:05:45,430 Þú gerir það sem þú þarft að gera. 751 01:05:47,480 --> 01:05:48,870 Allt í lagi. 752 01:05:49,740 --> 01:05:51,510 Komdu, Paddy boy. 753 01:06:16,700 --> 01:06:20,040 Fylgdi mér nikkel? Hann rakti mig nikkel. 754 01:06:20,070 --> 01:06:22,940 Hvað er þetta ''ég'' kjaftæði? 755 01:06:22,980 --> 01:06:25,910 Fór fram fyrir okkur, Lester. Líður þér betur? Stóð okkur fram. 756 01:06:25,950 --> 01:06:27,380 Allt í lagi. 757 01:06:28,150 --> 01:06:32,310 Gefðu mér nú helminginn minn vegna þess að ég er með nokkur plön í kvöld. 758 01:06:32,390 --> 01:06:33,580 Ég skal gefa þér garð. 759 01:06:33,650 --> 01:06:36,320 Ég ætla að bjarga restinni og fjárfesta smá. 760 01:06:36,390 --> 01:06:37,980 Fjárfesting? Fokk. 761 01:06:38,030 --> 01:06:39,860 Kærastan þín Tank er hér. 762 01:06:40,860 --> 01:06:43,590 - Við skulum fara héðan. - Ruby, komdu. 763 01:06:43,660 --> 01:06:44,960 Við skulum fara héðan. 764 01:06:46,530 --> 01:06:48,870 Helvítis kisur, maður. 765 01:06:51,110 --> 01:06:54,510 Þú veist að þú ert helvíti, ekki satt? Það er samt allt í lagi. 766 01:06:54,540 --> 01:06:56,670 Ég ætla ekki að drepa rassinn á þér í dag. 767 01:06:56,710 --> 01:06:59,150 Finnst þér þú vera góður með hendurnar? 768 01:06:59,180 --> 01:07:03,170 Gerði smá tíma í liðinu, stór ljótur hvítur strákur. 769 01:07:04,420 --> 01:07:09,190 Þú hefur eitthvað í huga, Tank, segðu það sem þér liggur á hjarta. 770 01:07:09,220 --> 01:07:11,690 Af hverju í fjandanum fæddist þú ekki svartur, Bullet? 771 01:07:11,730 --> 01:07:14,390 Þú átt punginn. Þú hefur bara ekki heilann. 772 01:07:15,730 --> 01:07:18,200 Það er samt flott. Mér líkar við töffari. 773 01:07:18,230 --> 01:07:21,000 Ég fékk eitthvað fyrir þig samt, gyðingur. 774 01:07:21,040 --> 01:07:22,970 Ég kom með einn af töskunum mínum hingað niður, 775 01:07:23,000 --> 01:07:25,370 og hann á eftir að slá þig úr skítnum. 776 01:07:25,440 --> 01:07:29,170 Hann ætlar að banka á helvítis rassinn, en hann á eftir að gera það mjög hægt 777 01:07:29,210 --> 01:07:31,680 svo við getum öll séð sársaukann í helvítis hjarta þínu. 778 01:07:31,710 --> 01:07:35,150 Og hann ætlar ekki að hætta, svo ég sé pönkarassinn þinn blæða. 779 01:07:35,180 --> 01:07:37,810 Payback er helvíti. 780 01:07:37,850 --> 01:07:41,520 Þú vilt pundið þitt af holdi, negri, afhverju gerirðu það ekki sjálfur? 781 01:07:41,590 --> 01:07:45,650 Hvernig í fjandanum myndi ég líta út þegar ég rúllaði um í skítnum með cracker rassinn þinn? 782 01:07:46,360 --> 01:07:48,230 Þess vegna er ég með töskuna mína hingað. 783 01:07:48,260 --> 01:07:50,730 Þú átt eftir að hafa hendurnar fullar. 784 01:07:50,770 --> 01:07:53,600 Black Jack, mig langar að sjá þennan kex á helvítis sementið! 785 01:07:53,630 --> 01:07:56,070 Skilurðu mig? Gerðu það sem þú gerir! 786 01:07:56,100 --> 01:07:57,700 Sláðu þennan fjanda út! 787 01:07:57,740 --> 01:07:59,370 Ég vil ekki berjast við þig. 788 01:07:59,410 --> 01:08:02,340 Þetta er ekki Montel. Við erum ekki komin hingað til að tala! 789 01:08:02,380 --> 01:08:03,570 Það er of kalt fyrir þann skít! 790 01:08:03,610 --> 01:08:06,940 Haltu kjafti, Rerun. Af hverju ferðu ekki í break-dans með Raj? 791 01:08:06,980 --> 01:08:08,240 Þegiðu! 792 01:08:09,680 --> 01:08:11,080 Fokkaðu mömmu þinni, maður! 793 01:08:11,120 --> 01:08:12,350 Ekki segja það. 794 01:08:12,390 --> 01:08:15,050 Mamma þín er að fara að sjúga þetta stóra gamla svarta pikk 795 01:08:15,090 --> 01:08:17,520 ef þú ferð ekki út úr andlitinu á mér! 796 01:08:17,560 --> 01:08:18,790 Ekki segja það. 797 01:08:18,830 --> 01:08:22,280 Fokk þú, maður! Til fjandans, hvíti drengurinn! 798 01:08:22,330 --> 01:08:25,790 - Gefðu mér helvítis jakkann þinn. - Við skulum fara! 799 01:08:26,900 --> 01:08:29,030 Ég vil að þú berir þennan helvítis rass! 800 01:08:29,070 --> 01:08:30,200 Komdu, litla kisan þín! 801 01:08:30,240 --> 01:08:33,300 Fjandinn, láttu mig sjá hann fara niður! 802 01:08:34,510 --> 01:08:38,640 - Þú ætlar að fá þitt núna, drengur! - Bullet ætlar að sparka í rassinn á honum. 803 01:08:38,680 --> 01:08:41,840 Kýldu hann í helvítis munninn á honum, maður! 804 01:08:47,020 --> 01:08:48,150 Komdu! 805 01:08:48,190 --> 01:08:50,750 Komdu, Bullet! Komdu, lemdu hann! 806 01:08:52,430 --> 01:08:53,620 Ó, fjandinn! 807 01:08:53,660 --> 01:08:55,960 Það er rétt! Haltu höndum þínum í andliti hans. 808 01:08:56,000 --> 01:08:57,590 Komdu, maður! 809 01:08:58,770 --> 01:09:00,560 Jack helvítis hárkollan hans. 810 01:09:00,600 --> 01:09:03,430 - Haltu kjafti, Oprah! - Haltu kjafti! 811 01:09:03,470 --> 01:09:04,500 Komdu, Bullet! 812 01:09:04,540 --> 01:09:06,600 Slepptu helvítis break dansinum. 813 01:09:08,340 --> 01:09:11,240 - Sláðu hann! — Nei, nei! Komdu, Bullet! 814 01:09:11,280 --> 01:09:13,980 Það er rétt, elskan! Sjáðu þetta? Það er rétt, drengur! 815 01:09:14,020 --> 01:09:16,380 Sláðu á helvítis eldavélarpípuna! 816 01:09:16,980 --> 01:09:18,450 Komdu, Bullet! 817 01:09:19,790 --> 01:09:21,190 Skelltu honum! 818 01:09:25,990 --> 01:09:27,020 Sláðu hann aftur. 819 01:09:29,700 --> 01:09:31,860 Komdu, maður! Sláðu þennan fjandann! 820 01:09:43,180 --> 01:09:44,640 Sláðu þennan fjandann! 821 01:09:49,250 --> 01:09:51,510 Komdu! Skelltu honum! 822 01:09:56,790 --> 01:09:58,550 Já, þú ert að slá hann út! 823 01:10:02,900 --> 01:10:04,130 Sjitt! 824 01:10:04,170 --> 01:10:07,100 Bullet, stattu upp, maður. Hann handbrotnaði. 825 01:10:07,130 --> 01:10:09,400 - Fokk! - Hvað í fjandanum ertu að gera? 826 01:10:09,440 --> 01:10:11,530 - Skítakast úr honum. - Sláðu þennan fjanda út! 827 01:10:11,570 --> 01:10:14,840 - Taktu hann, Bullet! - Sláðu þennan fjanda út! 828 01:10:16,310 --> 01:10:17,330 Sjitt! 829 01:10:26,750 --> 01:10:30,660 - Við skulum fara héðan! - Þú gleymdir helvítis negrinum þínum, maður. 830 01:10:30,690 --> 01:10:32,450 Pudgy, komdu! 831 01:10:33,590 --> 01:10:35,190 Helvítis pönk! 832 01:10:41,070 --> 01:10:42,870 Ó, maður. 833 01:10:46,040 --> 01:10:49,200 Karlmenn elska að hata. 834 01:10:49,910 --> 01:10:54,900 Það er það sem skilur okkur að frá kvenkyni tegundarinnar. 835 01:10:54,950 --> 01:10:58,180 Það er náttúrulögmál... 836 01:10:58,220 --> 01:11:00,550 í villtri Ameríku. 837 01:11:14,570 --> 01:11:18,400 Nú þegar í dag. Komdu. Fyrirgefðu, þú ert sleginn. 838 01:11:18,440 --> 01:11:20,570 Leyfðu mér að spyrja ykkur að einhverju. 839 01:11:20,610 --> 01:11:25,070 Þessi strákur Jesús, Juan, hvað sem hann heitir? 840 01:11:25,110 --> 01:11:27,100 Yngri. 841 01:11:27,150 --> 01:11:29,080 - $800 hann skuldar okkur. - Hann borgaði þér. 842 01:11:29,120 --> 01:11:32,880 Hvar eru peningarnir? Ég á ekki helvítis peningana. 843 01:11:32,920 --> 01:11:35,390 Hvað, eruð þið í helvíti helvítis mig líka? 844 01:11:35,420 --> 01:11:39,090 - Tókstu helvítis lyfin þín? - Nei, ég tók ekki lyfin mín. 845 01:11:39,130 --> 01:11:42,320 - Þú ættir að taka það! - Bullet tók lyfin mín. 846 01:11:52,570 --> 01:11:54,670 Hvar í fjandanum er þessi hálfviti? 847 01:12:11,290 --> 01:12:15,160 Ó, guð minn! Hvað varð um andlit þitt? 848 01:12:15,800 --> 01:12:16,820 Ekkert. 849 01:12:16,860 --> 01:12:21,030 Þú verður að hætta að eyðileggja sjálfan þig. 850 01:12:23,270 --> 01:12:26,870 Veistu, það var það ekki alltaf svona, Butch. 851 01:12:26,910 --> 01:12:31,110 Þú varst mest yndisleg börn í heiminum. 852 01:12:31,150 --> 01:12:36,050 Var ekki fyrr en þið byrjuðuð öll með þessi helvítis lyf. 853 01:12:36,080 --> 01:12:40,450 Veistu það ekki hversu mikla möguleika hafðir þú? 854 01:13:25,030 --> 01:13:26,120 Mamma, ég elska þig. 855 01:13:27,840 --> 01:13:31,360 Ekki gráta. Ég elska hann líka. 856 01:13:31,440 --> 01:13:34,840 Veistu, ég veit hluti hefur ekki verið auðvelt fyrir þig. 857 01:13:37,580 --> 01:13:40,380 Mamma, það er sárt að sjá hvað kom fyrir okkur. 858 01:13:42,520 --> 01:13:45,280 Ég hata ekki Louis. 859 01:13:45,320 --> 01:13:48,020 Ég hata það sem hann breyttist í. 860 01:13:49,320 --> 01:13:54,090 Og ég hata sjálfan mig því ég var ekki til staðar fyrir hann. 861 01:13:55,030 --> 01:13:58,160 Gætirðu sagt Louis einn daginn að ég elska hann, 862 01:13:58,200 --> 01:14:03,570 og að mér sé leitt yfir hlutunum? 863 01:14:05,910 --> 01:14:08,500 Veistu, mamma, Ég vil sjá Ruby fara út. 864 01:14:08,580 --> 01:14:12,670 Ruby er sérstakur, mamma, veistu? Hann hefur sterkan huga, 865 01:14:12,750 --> 01:14:17,210 og einn daginn muntu verða stoltur af honum. 866 01:14:21,260 --> 01:14:23,120 Ég verð að fara. 867 01:15:03,600 --> 01:15:04,720 Nei, við sættum okkur. 868 01:15:04,770 --> 01:15:08,130 Ef hún vill ekki taka peningana, þá bjóðið henni meira. 869 01:15:08,170 --> 01:15:12,070 Hvað meinarðu að þú getir það ekki? Þú ert helvítis lögfræðingurinn minn, ekki satt? 870 01:15:12,110 --> 01:15:14,040 Ég fékk Shadow til að koma með meira fé. 871 01:15:14,070 --> 01:15:18,440 Ég vil að þú reddir því. Geturðu gert það? Geturðu lagað það? 872 01:15:18,480 --> 01:15:21,780 Bíddu, leyfðu mér að fá súpuskál... 873 01:15:22,920 --> 01:15:24,150 Hvað ertu að tala um? 874 01:15:26,250 --> 01:15:29,020 trufla mig á meðan ég er að borða? Ég vona að þú hafir einhverjar góðar fréttir. 875 01:15:29,060 --> 01:15:33,650 Já. Ég hef góðar fréttir fyrir þig. Ég fékk svona góðar fréttir. 876 01:15:33,690 --> 01:15:36,490 Hér ertu. Þarna eru góðu fréttirnar þínar. 877 01:15:36,560 --> 01:15:37,830 Þú veist... 878 01:15:40,230 --> 01:15:44,400 Ég hata þegar fífl eru að reyna að taka þátt í persónulegu skítkasti mínu. 879 01:15:44,470 --> 01:15:47,440 Ef þú værir helmingi færri klár eins og ég hélt að þú værir, 880 01:15:47,510 --> 01:15:49,670 þér væri sama fyrirtæki þitt núna. 881 01:15:49,710 --> 01:15:51,230 Veistu hvað ég helvíti hata? 882 01:15:51,310 --> 01:15:55,270 Þegar þú reynir að tala við mig eins og ég sé einn af pönk-ass negrunum þínum. 883 01:15:55,350 --> 01:15:57,780 - Þú ert fífl. - Já, rassinn á þér er fokking út. 884 01:15:57,820 --> 01:16:01,550 Leyfðu mér að segja þér, við vitum allt um litla hot-shot pakkann þinn. 885 01:16:03,060 --> 01:16:05,520 Þú ert helvíti í þetta skiptið. Ég sé þig í kring. 886 01:16:05,560 --> 01:16:07,250 Hvað ertu að segja mér, drengur? 887 01:16:07,330 --> 01:16:11,320 Ég er að reyna að fokking segja þér það Ég ætla ekki að vera rottupönkarinn þinn! 888 01:16:14,230 --> 01:16:15,860 Farðu niður, elskan! Farðu niður! 889 01:16:30,920 --> 01:16:31,940 Sjitt! Komdu! 890 01:16:37,930 --> 01:16:38,910 Hvenær ætlið þið að hætta? Hér eru börn! 891 01:16:41,900 --> 01:16:44,330 - Farðu í fjandann héðan. - Nei! Ekki taka barnið mitt! 892 01:16:44,370 --> 01:16:46,270 Komdu, fífl! 893 01:16:49,000 --> 01:16:51,530 Ef þú skýtur hann, Ég skal fokking sprengja hausinn af þér! 894 01:16:51,570 --> 01:16:53,670 Komdu! Við skulum fara! 895 01:16:54,240 --> 01:16:56,900 Sérðu þetta? Strákarnir þínir eru dánir. 896 01:16:56,940 --> 01:16:58,070 High Top er dauður. 897 01:16:58,150 --> 01:17:02,140 Sjáðu strákinn þinn Dallas. Hann er helvíti dauður líka. 898 01:17:02,220 --> 01:17:04,240 Veistu hver gerði þetta? Þú gerðir þetta! 899 01:17:04,280 --> 01:17:06,220 Ég gerði þetta fokking ekki! 900 01:17:06,250 --> 01:17:07,880 Ekki gera það, Paddy. 901 01:17:07,920 --> 01:17:10,120 Ég skal taka helvítis annað augað á þér! 902 01:17:10,190 --> 01:17:13,630 Ég skal opna hálsinn á henni strax. Ég skal opna helvítis hálsinn á henni núna! 903 01:17:13,660 --> 01:17:16,130 Ég fékk hann. Leyfðu mér að taka þennan fjanda! 904 01:17:16,160 --> 01:17:18,100 Hvernig geturðu gert þetta? 905 01:17:18,130 --> 01:17:19,720 Við vorum helvítis vinir. 906 01:17:19,770 --> 01:17:23,070 Við fokking ólumst upp saman, fjandinn þinn. 907 01:17:23,140 --> 01:17:27,870 Viltu stríð við mig? Viltu helvítis stríð við mig? 908 01:17:28,640 --> 01:17:31,040 - Viltu það? - Vinsamlegast! 909 01:17:32,150 --> 01:17:33,500 Þú hefur það. 910 01:17:35,820 --> 01:17:39,250 Ekki hleypa þessum skítkasti úr króknum. Leyfðu mér helvítis sóun á honum! 911 01:17:39,290 --> 01:17:42,310 Það er rétt. Börnin eru framtíðin. 912 01:17:42,360 --> 01:17:44,290 Við skulum fara héðan. Komdu! 913 01:17:44,320 --> 01:17:48,260 Þegar þú sérð mig aftur, fjandinn, það verður skothríð. 914 01:18:12,190 --> 01:18:14,520 Sérðu þessar tvær breiður þarna? 915 01:18:15,590 --> 01:18:19,030 Sá í bleiku og hinn? Fimm dali ég negli þeim báðum. 916 01:18:20,960 --> 01:18:22,950 Horfðu á þetta. 917 01:18:36,310 --> 01:18:37,330 Komdu, maður. 918 01:18:53,060 --> 01:18:55,490 Pakkinn þinn kom, maður. Það er rétt. 919 01:18:56,900 --> 01:19:00,330 Allt í lagi. Gakktu úr skugga um að fjandarnir ekki brjótast út. 920 01:19:04,100 --> 01:19:05,870 Þeir þar. Það er á. 921 01:19:08,810 --> 01:19:11,140 Black Jack... 922 01:19:11,180 --> 01:19:14,480 þú og Pudgy fara fram og skola þá út að aftan. 923 01:19:14,520 --> 01:19:17,780 Komdu, Tank, maður. Það er kalt, maður. 924 01:19:17,820 --> 01:19:20,510 Þú veist, ég og Hot Top verið strákar frá fyrsta degi. 925 01:19:20,550 --> 01:19:22,820 Mér er alveg sama um Bullet. 926 01:19:22,860 --> 01:19:25,020 Fuck a Bullet. Hann er ekki skítur fyrir mig! 927 01:19:25,060 --> 01:19:27,690 Ég sé ekki hvers vegna þú heldur áfram að spila leikir með þessum fjanda. 928 01:19:27,730 --> 01:19:30,820 Hann tók auga þitt. Hvað annað viltu að hann taki? 929 01:19:30,860 --> 01:19:34,360 Fékk tækifæri til að reykja hann og þú slepptir honum. 930 01:19:34,400 --> 01:19:38,860 Pudgy, ég hef ekki tíma fyrir þetta kjaftæði hjá þér. 931 01:19:38,910 --> 01:19:43,740 Grafa, maður. Ég sagði þér, það er þessi lrish fokker sem ég vil. 932 01:19:43,780 --> 01:19:47,540 Ég sagði þér að hann væri ekki góður, bakstungur fjandinn! 933 01:19:47,580 --> 01:19:49,670 Leyfðu mér að reykja rassinn á honum. 934 01:19:49,720 --> 01:19:52,380 Þú getur rifið Paddy út um rammann... 935 01:19:53,550 --> 01:19:55,720 ...en Bullet er mitt. 936 01:19:55,760 --> 01:19:59,090 Skilurðu það? Kúlan er mín. 937 01:19:59,130 --> 01:20:01,890 Maður, þessi helvíti fékk örlög. 938 01:20:01,930 --> 01:20:03,560 Hvaða örlög? 939 01:20:04,230 --> 01:20:07,100 Þetta er svartur hlutur, elskan. Þú myndir ekki skilja. 940 01:20:24,890 --> 01:20:29,080 Ó, guð minn góður. Af hverju ertu að mála á vegginn? 941 01:20:29,120 --> 01:20:33,420 Vegna þess að það er klístrað. Datt í hug að gefa því smá kennslustund. 942 01:20:33,460 --> 01:20:35,430 Hver í fjandanum á það að vera? 943 01:20:35,460 --> 01:20:38,900 Af hverju málarðu ekki á striga eins og venjuleg manneskja? 944 01:20:38,930 --> 01:20:42,160 Jæja, ég get eiginlega ekki útskýrt það, 945 01:20:42,200 --> 01:20:46,640 en þú veist, síðan Ég var lítill krakki, ég gat ekki hjálpað mér. 946 01:20:46,670 --> 01:20:50,470 Ég var vanur að mála á allt sem ég sá sem ég hélt að þyrfti líf. 947 01:20:50,510 --> 01:20:54,070 Jafnvel núna sé ég opið rými og hornin eru rétt, 948 01:20:54,110 --> 01:20:56,480 Ég ætla að búa til eitthvað á því. 949 01:20:56,520 --> 01:20:59,820 - Mér finnst það fallegt. - Þú ert skrítinn. 950 01:20:59,850 --> 01:21:06,350 Persónulega er mér ekkert fljúgandi hvað einhverjum finnst um vinnuna mína. 951 01:21:06,390 --> 01:21:08,760 Jæja, afsakaðu að ég lifi. 952 01:21:21,240 --> 01:21:23,180 Hvað ætlarðu að gera við það? 953 01:21:23,210 --> 01:21:27,340 Ég veit það ekki. Af hverju byrjum við ekki með því að skera upphafsstafina mína í andlitið á þér? 954 01:21:27,380 --> 01:21:29,440 Þú lítur nú ekki svo sterkur út, ball. 955 01:21:29,480 --> 01:21:31,580 Sko, strákar, ég vil engin vandræði. 956 01:21:31,620 --> 01:21:34,990 Þú hefðir átt að hugsa um það áður en þú dróst þetta kjaftæði á okkur! 957 01:21:36,560 --> 01:21:37,720 Ekki meiða hann! 958 01:21:38,260 --> 01:21:41,720 - Þú sagðir ekki að þessi gaur væri brjálaður. - Við erum héðan. 959 01:21:42,460 --> 01:21:45,360 Ég ætla að sýna þú fíflar eitthvað. 960 01:21:59,080 --> 01:22:02,570 Þið munuð ekki endast á götunni. 961 01:22:04,120 --> 01:22:07,480 Þú ættir að líta vel og lengi í spegilinn, 962 01:22:07,520 --> 01:22:11,010 og þú ættir að líta djúpt inn í sjálfan þig, 963 01:22:11,090 --> 01:22:14,290 og þú sérð hver sannleikurinn er. 964 01:22:14,330 --> 01:22:17,300 Vegna þess að þegar þú ert kominn í þennan leik... 965 01:22:18,800 --> 01:22:21,030 ...það er ekki aftur snúið. 966 01:22:26,540 --> 01:22:28,700 Farðu nú úr andlitinu á mér. 967 01:22:37,720 --> 01:22:39,710 Ég elska að vita það, þú veist, 968 01:22:39,750 --> 01:22:43,920 barn getur séð bláan lit 8:00 að morgni, 969 01:22:43,960 --> 01:22:45,690 og svo einhver einmana gamall maður 970 01:22:45,730 --> 01:22:48,420 mun sjá sama bláa öðruvísi klukkan 12. 971 01:22:48,460 --> 01:22:52,400 Þú sérð, það er ekki lengur mitt. Það er þeirra. 972 01:23:39,350 --> 01:23:40,900 Hvað er vandamál þitt, maður? 973 01:23:55,330 --> 01:23:56,690 Sjitt! 974 01:24:09,210 --> 01:24:10,680 Fokk þú! 975 01:24:12,510 --> 01:24:15,140 Hvað í fjandanum er að þér, vinur? 976 01:24:19,550 --> 01:24:22,280 Við skulum fara héðan. Komdu! 977 01:24:22,320 --> 01:24:23,380 Komdu. 978 01:24:27,690 --> 01:24:31,650 Hver er flottastur fjandinn á þessum stað? 979 01:24:31,730 --> 01:24:33,060 - Þú ert það! - WHO? 980 01:24:33,130 --> 01:24:35,530 - Lester! - Rétt, elskan. 981 01:24:38,940 --> 01:24:40,800 Bullet, getum við farið? 982 01:24:40,840 --> 01:24:43,170 Þessir helvítis trúðar eru rétt fyrir aftan okkur! 983 01:24:43,210 --> 01:24:44,680 Ertu með dauðaósk? 984 01:24:46,250 --> 01:24:47,740 Fyrirgefðu. 985 01:24:49,380 --> 01:24:51,750 Förum yfir helvítis girðinguna. 986 01:24:54,690 --> 01:24:57,020 Komdu, Bullet. Réttu mér hönd þína. 987 01:24:57,090 --> 01:24:59,850 - Réttu mér helvítis höndina þína! - Nei. Ég ætla ekki. 988 01:24:59,930 --> 01:25:01,790 Farðu í fjandann héðan. 989 01:25:01,830 --> 01:25:04,660 Taktu byssuna! Taktu helvítis byssuna! 990 01:25:04,700 --> 01:25:06,190 Ekki fara út eins og fíkill. 991 01:25:06,230 --> 01:25:10,030 Kúla! Fokkið þér! Af hverju ertu að þessu? 992 01:25:14,910 --> 01:25:18,400 Áfram, fjandinn. Taktu það upp! Gerðu þína hreyfingu. 993 01:25:20,250 --> 01:25:22,040 Babýlonískar lagareglur, 994 01:25:22,080 --> 01:25:25,380 Bók um skriðdreka-- auga fyrir auga, fjandinn. 995 01:25:25,420 --> 01:25:27,720 En þú vissir það nú þegar, ha, Bullet? 996 01:25:27,750 --> 01:25:31,710 Þú ert helvítis sóun. Hefði getað verið keppinautur. 997 01:25:31,790 --> 01:25:34,760 Bjargaðu helvítis umræðunni. Ýttu í gikkinn, fjandinn. 998 01:25:36,100 --> 01:25:38,560 Ruby, farðu héðan! Farðu heim! 999 01:25:38,600 --> 01:25:40,900 Bíddu aðeins. Láttu bróður minn fara, maður. 1000 01:25:40,970 --> 01:25:45,340 - Ég skal borga þér það sem hann skuldar þér. - Ég held það ekki. 1001 01:25:45,370 --> 01:25:48,770 Þú getur ekki borgað mér til baka hvað þessi helvíti skuldar mér. 1002 01:25:48,810 --> 01:25:52,110 Helvítis Tankur þinn. Þú slepptir litla bróður mínum. 1003 01:25:52,150 --> 01:25:55,080 Leyfðu mér að reykja þennan negra. Ég verð að reykja einhvern! 1004 01:25:55,120 --> 01:25:57,740 Taktu helvítis hendurnar af bróður mínum! 1005 01:25:57,820 --> 01:26:00,790 Þú ert ekki í stöðu að segja hverjir mega fara eða hverjir ekki. 1006 01:26:00,820 --> 01:26:03,810 Eitt er víst-- þú á leiðinni út. 1007 01:26:03,890 --> 01:26:08,550 Tank, slepptu bróður mínum bara, maður. Láttu bróður minn fara. 1008 01:26:11,100 --> 01:26:12,390 Leyfðu honum að fara, Pudge. 1009 01:26:12,430 --> 01:26:13,870 Ég get ekki yfirgefið þig! 1010 01:26:16,400 --> 01:26:18,200 Ég elska þig, maður. Farðu heim. 1011 01:26:18,240 --> 01:26:22,000 - Nei. Ég get það ekki. - Ruby, farðu heim! 1012 01:26:22,040 --> 01:26:24,570 Farðu í fjandann héðan! 1013 01:26:25,750 --> 01:26:27,770 Farðu! Hlaupa! 1014 01:26:27,850 --> 01:26:31,310 Er þetta ekki fokking sætt? Þessi bróðurástarskítur. 1015 01:26:31,380 --> 01:26:34,620 Fokk það. Við látum engan fara. 1016 01:26:34,690 --> 01:26:37,380 Sá helvíti að fara að sitja hér og horfa á þig deyja. 1017 01:26:40,890 --> 01:26:43,450 Viðskipti mín eru hjá þér. 1018 01:26:43,500 --> 01:26:46,430 Ég er búinn að bíða lengi. 1019 01:27:13,690 --> 01:27:15,250 Tónlist lokið, fjandinn. 1020 01:27:34,950 --> 01:27:37,540 Ekki deyja. 1021 01:27:37,580 --> 01:27:40,550 Vinsamlegast... 1022 01:27:52,730 --> 01:27:55,730 Helvítis fjandinn þinn. 1023 01:29:23,990 --> 01:29:25,980 Ég elska þig, mein kind. 1024 01:29:34,500 --> 01:29:35,990 Opnaðu vasann þinn. 1025 01:29:37,300 --> 01:29:39,670 Bróðir þinn vildi að þú fengir það. 1026 01:29:43,280 --> 01:29:46,300 Ef það er eitthvað sem þú þarft, þú hringir í mig. 1027 01:31:42,830 --> 01:31:45,700 Payback er helvíti. 1028 01:31:55,100 --> 01:31:57,190 Til minningar um TUPAC SHAKUR